Sreda, 23. 7. 2025, 18.04
3 ure, 15 minut
Ratnikova velika skrivnost razvozlana
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
0,40
Redki slovenski priimek Ratnik, ki je najpogostejši v Pomurju, ima tudi slovenski nogometaš Marcel Ratnik.
Pri nekaterih slovenskih priimkih na prvi pogled ni jasno, kaj pomenijo, ali smo celo prepričani, da so tujega izvora. Takšen je na primer slovenski priimek Ratnik, ki nima nobene povezave s srbohrvaško besedo ratnik, kar pomeni bojevnik, ampak je izpeljana iz nemške besede rat, kar pomeni (mestni) svet. Ratnik je, kar nam dokazujejo tudi stari dokumenti, slovenska starinska beseda za člana mestnega sveta.
Priimek Ratnik po podatkih Slovenskega statističnega urada nosi 59 ljudi, od tega velika večina, kar 51, v Pomurju. Spada torej med redke priimke. Ker je priimek Ratnik, nosi ga tudi slovenski nogometaš Marcel Ratnik, enak srbohrvaški besedi ratnik, kar pomeni bojevnik, lahko na prvo žogo pomislimo, da gre za priimek tujega izvora. A to ni res.
Ratnik je svetnik oziroma mestni svetnik
Primek Ratnik ni izpeljan iz srbohrvaške besede rat, kar pomeni vojna, ampak iz enako zveneče nemške besede rat, kar pomeni svet oziroma mestni svet. Mestni svet je tako po nemško rathaus, kar smo Slovenci prilagodili svoji izgovorjavi kot rotovž. Ljubljanski rotovž je tako nemški rathaus.
Da je beseda ratnik starinska beseda za člana mestnega sveta oziroma izraz za mestnega svetnika, vemo na podlagi vsaj dveh virov. Eden od teh je prisežni obrazec ormoškega mestnega sveta, ki je verjetno nastal med letoma 1650 in 1725. Obrazec hrani Zgodovinski arhiv Ptuj. V tej prisegi se uporablja za mestnega svetnika izraz ratnik. Priimek Ratnik so torej ljudje najverjetneje dali človeku, ki je bil mestni svetnik.
Ratnik ali ratni gospod
Pod imenom ratnik (omenja še različico rathnik in rathni gospud oziroma ratni gospod v današnji knjižni slovenščini) Hipolit Novomeški piše, da je to v prvi vrsti izraz za mestnega svetnika oziroma mestnega gospoda, nemško rathsherr.
Rimski ratniki oziroma rimski senatorji
Omenja še istopomenske besede senator, posvetovalec (posvitovaviz), svetnik (svitnik) in prisednik (persednik). Omenja tudi istoimensko latinsko besedo consiliarius oziroma consiliator (od tod angleška beseda za mestnega svetnika – councillor).
Hipolit Novomeški besedo ratnik (rathnik) uporablja tudi v povezavi s senatorji iz časov starega Rima: rimske senatorje tako imenuje rimski rathniki.
Ratnik kot konjeniški poveljnik
Rathnik je lahko po Hipolitu Novomeškem tudi vojaški poveljnik manjšega konjeniškega oddelka. Morda gre za vojaško funkcijo mestnega svetnika v času vojne.
