Četrtek, 31. 1. 2019, 22.16
5 let, 10 mesecev
Kobal ekskluzivno: Pridobil sem pravice, gledališču častim deset predstav #video #Argument
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
10
43
Boris Kobal je po izbruhu afere s plagiatorstvom prvič spregovoril za medije. V oddaji Argument na Planetu je govoril o tem, zakaj je po izbruhu afere tako dolgo molčal, kaj se je dogovoril z lastniki avtorskih pravic in kaj je ponudil celjskemu gledališču.
Boris Kobal, zoper katerega je Slovensko ljudsko gledališče (SLG) Celje podalo kazensko ovadbo zaradi plagiata komedije Profesionalci espe, je v oddaji Argument dejal, da se je po izbruhu afere znašel v vrtincu, iz katerega ni našel izhoda. Konec tedna bo prvič po izbruhu afere spet na odru. "Zavedaš se, da je tvoje bogastvo v publiki. Strah te je, tudi sram. Občutek je porazen, a ljudi bom poskušal znova nasmejati," je dejal.
Na vprašanje, zakaj je tako dolgo čakal z odzivom, je odgovoril, da se je skril, da ga ne bi zalotili, potem ko so ga že zalotili. Bil je v stiski in ni našel izhoda.
Kot je še povedal, je storil veliko neumnost. "Če mi bodo odpustili, jim bom hvaležen, če ne, jih bom razumel," je dejal.
Več iz oddaje Argument:
Dogovoril se je z avtorjevim sinom
Kot je še povedal Kobal, je stopil v stik s sinom avtorja Alda Nicolaja in se dogovoril za pravice, da to predstavo lahko še naprej igrajo. Kobal pa je zdaj priznan kot prevajalec tega dela. Kot je še povedal, je celjskemu gledališču ponudil, da mu "časti deset brezplačnih predstav".
Spregovoril je tudi o svoji stiski, depresiji, razočaranosti.
Kobal je komedijo Profesionalci espe poslal na natečaj za izvirno slovensko komedijo leta 2017. V Slovenskem ljudskem gledališču Celje, kjer so komedijo premierno uprizorili v tej sezoni, so ugotovili, da gre za prevod dela La prova generale (Generalka) italijanskega avtorja Alda Nicolaja. Gledališče je Kobala kazensko ovadilo, poleg tega so od njega terjali povrnitev 13 tisoč evrov bruto, ki jih je prejel kot avtor sporne komedije.
Kobal se je v sredo v pismu opravičil. Kot je zapisal, ga je k temu prignala huda osebna stiska, v kateri se je znašel. Zapisal je tudi, da je avtorski honorar že vrnil.
43