Zgodba o njej, ki je bila vse

Avtor: Margaret Mazzantini Prevod: Anita Jadrič Založba: Mladinska knjiga Cena: 32,96 evra

Dobili smo drugi prevod v slovenščino uspešne italijanske pisateljice in igralke Margaret Mazzantini, ki je slovenske bralce osvojila s knjigo Novorojen. Roman Ne premikaj se je neke vrste psihološki triler, ki te potegne v vrtinec pripovedovanja in te ne izpusti, dokler ga ne odložiš.

Timoteo je zelo uspešen kirurg, ki uživa vse ugodnosti z denarjem polnega življenja. Ima dober avto, hišo ob morju, prijetno stanovanje, krasno ženo in hčer. Ob vsem tem pa je nesrečen.

Ko se njegova najstniški hči Angela ponesreči v prometni nesreči z motorjem, jo pripeljejo v bolnišnico, kjer dela njen oče. Medtem ko čaka, da jo operirajo in da pride njegova žena Elsa, ki je na poslovnem obisku v Londonu, se Timoteo obrača v preteklost malce pred časom, ko je Elsa zanosila.

Ne premikaj se je serija kronoloških spominov Timotea, ki svoji hčerki Angeli v mislih pripoveduje svojo ljubezensko zgodbo z žensko z imenom Italia. Timoteu se je na poti na obalo pokvaril avto in počakal je v majhnem mestecu. V baru, kjer je čakal mehanika, je spoznal Italio, revno, nezanimivo neatraktivno žensko. Italia je živela v preprostem stanovanju v ne preveč uglednem okolju, kamor je prišel Timoteo, da si je lahko sposodil telefon. Popolno nasprotje ga je prevzelo in začelo se je nekaj novega v njegovem življenju.

Njuno razmerje se začne s posilstvom, in čeprav se zdi, da je s tem konec "odnosa", ga nekaj vleče k njej in začne se romanca, obsojena na propad. Bralec tako prisostvuje razvijanju ljubezni iz surovosti v izjemno globino ljubezni. Napetost je prisotna več čas in nepričakovani zapleti jo samo še povečujejo skozi roman. Ne premikaj se je z elektriko, erotičnostjo, predanostjo, ljubeznijo v vsej svoji širini nabit roman, ki navdušuje od začetka do konca.