Pri premem govoru imamo pogostokrat težave z ločili, veliko začetnico, nikakor se ne moremo spomniti "prave formule". Pa poskusimo osvežiti znanje.
Foto: Thinkstock
Premi govor ima dva dela: spremni stavek in dobesedni navedek. Spremni stavek je od dobesednega navedka ločen z dvopičjem (če je pred njim), sicer pa z vejico, vprašajem ali klicajem, pomišljajem ali tremi pikami itd. Dobesedni navedek je navadno med dvojnimi narekovaji; ločilo na koncu dobesednega navedka ali njegovega dela se piše pred drugim delom narekovaja:
Mama je vprašala: "Bomo že šli?"
"Bomo že šli?" je vprašala mama.
Če je spremni stavek sredi vprašalne ali vzklične povedi dobesednega navedka, pišemo za prvim delom dobesednega navedka vejico:
"In kdaj," je vprašala mama, "bomo že šli?"
T. i. nepravi premi govor se piše brez narekovaja:
Mama si je mislila: Bo že. Enkrat bomo že šli.
V rubriki Kako je prav? odgovarjamo na vprašanja o jezikovnih dilemah. Če ste opazili kak zanimiv zapis ali drug jezikovni pojav, če imate vprašanje o slovenskem jeziku in slovnici, vas vabimo, da nam pišete na kakojeprav@tsmedia.si.
Komentarji
Pridružite se razpravi!
Za komentar se prijavite tukaj. Strinjam se s pogoji uporabe.