termometer

Termometer prikaže, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.
termometer
Termometer prikaže, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.
termometer
Tokrat se ustavimo pri sklanjanju tujih moških imen. Velikokrat se sprašujemo, zakaj podobni imeni, pogosto iz angleško govorečega okolja, ki se v imenovalniku končata na e, sklanjamo različno. Zakaj se v nekaterih pri sklanjanju pojavi j?
Mama bi si najraje ogledala film z Bruceom Willisom ali Georgeem Clooneyjem, brat navija za uspešnico z Dwaynom Johnsonom.
Williama Wallacea je v filmu Pogumno srce upodobil Mel Gibson.
Slovenski pravopis v poglavju o posebnostih 1. moške sklanjatve pravi (772), da pri sklanjanju "na koncu osnove izginja nemi samoglasnik, ki ne odloča o izgovoru pred njim stoječih črk za glasove č, ž, š, dž in s, pisanega s c".
Za pravilen zapis je tako ključna izgovarjava tujega imena.
-e, ki ne vpliva na izgovor črk pred seboj |
-e, ki vpliva na izgovor črk (za glasovi č, ž, š, dž in s, zapisanim s c) |
---|---|
Mike, Luke, Dave, Brooke, Cruise, Dwayne, Bale, Jake ... |
Bruce, Joyce, Cage, George, Lawrence, Wallace ... |
Primer sklanjanja: Dwayne (izg. Dvejn), Dwayna, Dwaynu, Dwayna, o Dwaynu, z Dwaynom |
Primer sklanjanja: Bruce (izg. Brus), Brucea, Bruceu, Brucea, o Bruceu, z Bruceom |
Svojilni pridevnik: Dwaynov, Lukov, Davov |
Svojilni pridevnik: Bruceov, Joyceov, Georgeev* |
*Pri orodniku in svojilnem pridevniku moramo biti pozorni tudi na preglas, torej spremembo o v e, kadar je ta za c, j, č, ž, š ali dž: na primer z možem, možev avto. Zato tudi: z Georgeem, Georgeev avto (izg. z Džordžem, Džordžev).
V Disneyjevih risanih filmih pogosto slišimo glas Matthewa McConaugheyja. Svojo igralsko pot naj bi menda začel na Broadwayu.
Več igralk je obtožilo Harveyja Weinsteina.
V pravopisu izvemo, da se v primerih, ko pisni dvoglasnik zaznamuje en sam govorjeni samoglasnik, za takim i ali y piše govorjeni j.
V nekaterih primerih pa se končni pisni y že izgovarja kot j. V besedi Broadway -ay izgovorimo kot -ej (Brodvej).
Podaljševanja z j v teh primerih ni, sklanjamo jih kot podobne samostalnike m. spola v slovenščini (npr. Andrej, tramvaj).
Disney (izg. Dizni) |
Elsa je ena od junakinj iz sveta Walta Disneyja. |
Swansea (izg. Svansi) |
Catherine Zeta Jones se je rodila v Swanseaju. |
Mickey (izg. Miki) |
Mickeyja Rourka niso nikoli nagradili z oskarjem. |
Broadway (izg. Brodvej) |
Barbara Streisand je prvo avdicijo opravila na Broadwayu. |
Hemingway (izg. Hemingvej) |
Gary Cooper je leta 1952 zaigral v filmu po romanu Ernesta Hemingwaya. |
Komentarji
Pridružite se razpravi!
Za komentar se prijavite tukaj. Strinjam se s pogoji uporabe.
Ali želite prijaviti neprimeren komentar moderatorju?
Uspešno ste prijavili komentar.
Komentar je že prijavljen.