Koordinatorica nekdanjih prevajalcev medijskih vsebin na TV Pink si Biljana Žikić pravi, da ni res, da ima TV Pink si dolgove le do matične hiše, saj dolguje tudi prevajalcem medijskih vsebin.
"Pink si dolguje prevajalcem avtorske honorarje za februar, marec, april in maj 2011, gre za okoli 15 prevajalcev in za okoli 22 tisoč evrov denarja," pravi Biljana Žikić. Na medije so se obrnili zato, pravi Žikićeva, ker je generalni direktor Pinka si Sebastjan Vežnaver podjetje "potisnil v prisilno poravnavo", v medijih pa razlagal, da TV nima nobenih zunanjih dolgov, temveč le dolgove do svoje matične hiše.
Namesto denarja skuter
Sicer priznava, da so jim izplačilo honorarjev obljubljali že prejšnji odgovorni, na koncu pa tudi Vežnaver. "V zameno za honorar mi je novi direktor ponudil skuter. To se mi je zdelo skrajno neresno," pojasni Žikićeva.
Vežnaver priznava, da so dolgove skušali vrniti s kompenzacijami, a neuspešno. "Gre za ekipo prevajalcev, s katerimi sam sicer nisem sodeloval. Moram pa povedati, da so kar 250 odstotkov dražji od prevajalcev, ki jih imamo zdaj," pravi Vežnaver in dodaja, da zdaj, ko je v teku postopek za prisilno poravnavo, ne morejo nič. "Ko bo končana, bodo upniki poplačani, trenutno pa se nobenega od njih ne sme favorizirati," pravi Vežnaver.
Žikićeva na drugi strani razmišlja, da bi tožili, saj so njihovi avtorski prevodi predvajani večkrat, čeprav ne pričakuje, da bi tožbo tudi dobili.
Dokapitalizacija Pink si
Znano je, da je Pink si ob napovedi, da gre TV 3 v likvidacijo, TV 3 poslal ponudbo o odkupu, ki pa je lastniki niso sprejeli. "Švedi so zelo previdni, a mi imamo dober sanacijski program in upam, da bomo zapolnili praznino, ki jo pušča TV 3. Malo je sicer nelogično, da gredo raje v likvidacijo, kar jih bo stalo milijon evrov in pol, kot pa v prodajo podjetja, a zdi se mi, da želijo dokazati, da slovenska regulativa ne funkcionira in računajo na veliko odškodnino," pravi Vežnaver. TV 3 je namreč opozoril na nepravično razdeljen oglaševalski kolač v slovenskem medijskem prostoru.
Vežnaver je povedal še, da upa, da bo prisilna poravnava uspela, saj naj bi bil Pink si po prenovi deležen svežega kapitala, kdo naj bi dokapitaliziral televizijo, pa za zdaj ni povedal.
1
