PRELISTANO: Beatli

Avtor: Lars Saabye Christensen Prevod: Darko Čuden Založba: Mladinska knjiga Cena: 34,96 evra

Beatli na vinilkah, taborjenje ob norveških jezerih in nogomet. Roman, ki ga je pred 30 leti izdal Lars Saabye Christensen, sprva daje vtis simpatičnega potovanja po otroštvu v Oslu, kjer si Kim Karlsen in njegovi prijatelji Seb, Ola in Gunar po zgledu svojih liverpoolskih vzornikov nadenejo imena Paul, John, Ringo in George. A osnovnošolske zaljubljenosti in potovanja na nogometne tekme v Kopenhagen postopoma dobivajo svoj grenak priokus, kakršnega pač prinaša odraščanje, četudi v šestdesetih letih, ko je glasba zvenela še toplo in ko so multinacionalke šele začenjale pohod po svetu. Čar Christensenovih Beatlov je v prepletanju mladostniških dogodivščin s pop kulturo tistega časa. Z govoricami o smrti Paula McCartneyja, tesnobo Munchovega Krika, ameriškim napadom na Vietnam in napalmom, ki gori tudi pod vodo, ter iskanjem romantike Pariza, ki se konča z najdbo groba Jima Morrisona. Vse to je čustveno ozadje mlade četverice, ki odrašča v Oslu in se počasi od vrednot srednjega sloja obrača k anarhizmu in socializmu, njihove zgodbe pa prav zaradi prepletanja z zgodovino časa, v katerem so se znašli, presežejo tipične spomine na lepo mladost.

V Christensenovem romanu ni idealiziranja, tudi mladost dobiva posledice laži, mladostniških prevar, pretepov, pa tudi smrti, zaradi česar življenjske zgodbe mladih junakov postajajo vedno bolj temačne in ob koncu romana tudi pretresljive, tako kot kariera Beatlov, ki jih mlada četverica tako obožuje. A pripoved glavnega junaka Kima Karlsna je lahkotna, v prevodu Darka Čudna tudi zaradi pogovornega jezika, ki mladim junakom dodaja hudomušnost in naivnost.

V njej ni prostora za moraliziranje ali pretirano analiziranje dogodkov, ki jih pogosto spodbudi alkohol in proti koncu romana tudi druge droge, a ves čas je v ozadju slutnja, da bodo junaki za svoje podvige morali plačati. Tudi na videz nedolžne ljubezenske zgodbe se nikoli zares ne končajo, zgolj za nekaj časa se umaknejo v ozadje in tako kot reference na pop kulturo dodajajo težo vsakdanu.

Beatli so sedemletno potovanje, od pomladi 1965 do jeseni 1972, od Osla do Pariza in nazaj, od nogometa do psihiatričnega oddelka, od I Feel Fine do Revolution 9 in nazaj do Love Me Do. Od levičarskih protestov do referenduma o vstopu Norveške v EU. In četudi takrat niste bili zraven, je pisanje Larsa Saabyeja Christensena tako slikovito, da se vam bo vtisnilo v spomin kot prvi album, ki ste si ga zavrteli v svoji sobi.