Močno čustvene knjige MK-ja za začetek bralne pomladi

Večplastna zgodba o vojni, ljubezni in materinstvu "Večplastna zgodba Novorojen je knjiga, ki te ne izpusti. Pisateljica z zgodbo zadane v želodec in v glavo. Ne samo zaradi vojne v Bosni in obleganem Sarajevu, ampak tudi zaradi ljubezni, materinstva. Sarajevo je ozadje vsega, v ospredju pa je zgodba o materi in ljubezni. Sama Mazzantinijeva je rekla, da je to zgodba o obleganju Sarajeva in obleganju teh junakov," je o čustveni plati knjige spregovorila urednica Ana Ugrinović. Poleg tega je urednica, dramaturginja, spregovorila o samem zapletu zgodbe: "Kot dramaturginja ponavadi vem, kam se bo zgodba zapeljala, a tukaj tega nisem predvidela. Zgodba je res večplastna."

Zgodba: Gemma živi zadovoljno zakonsko življenje v Rimu, sin Pietro ima šestnajst let, ko dobi klic iz Sarajeva, ki zbudi plaz spominov, zato se skupaj s sinom poda na pot upanja iz Rima v Sarajevo, da bi ga poučila o deželi njegovega rojstva in Diegu, očetu, ki ga ni nikoli spoznal. V tem z vojno zaznamovanem mestu pa jo čaka osupljivo razkritje, ob katerem bo spoznala vso razsežnost svoje izgube, srhljivo grozo vojne in odrešilno moč ljubezni.

Tudi prevajalka romana Anita Jadrić je bila nad samo zgodbo in prepletom različnih žanrov romana navdušena: "Roman je v osnovi ljubezenski roman, a brez sladkobnih primesi. Sam način čustvovanja glavne junakinje in način pisanja preprečujeta preprostost romana. To je večplasten roman."

Netipični ženski roman z nekonvencionalnimi vprašanji Knjiga Ob tebi se v vsaki državi, ki jo prevedejo, takoj povzpne na vrhove lestvic. To je zgodba o Louise, ki rada dela v čajnici in ni ravno zaljubljena v svojega fanta Patricka. Toda ne ve, da se ji bo življenje kmalu obrnilo na glavo. Will je po nesreči z motorjem postal paraplegik in si želi samo umreti. A ne pričakuje, da bo v njegov svet zakoraka Lou s svojimi živahnimi barvami.

"To je že videna zgodba, a se kmalu po začetku branja spremeni in dobimo novo svežo zgodbo. Zgodi se nekonvencionalna ljubezen. Tudi kot prevajalko me je zgodba zelo pritegnila. Ob njej začneš razmišljati, kako bi se jaz na tej točki odločila. Na knjigo lahko gledaš kot na ljubezensko zgodbo, lahko po gledaš kot na družbeno problematiko invalidnosti, evtanazije, zato presega svoje okvire," je povedala prevajalka romana Radojka Manfreda Modic.

"Na prvi pogled je to res ljubezenski roman za ženske, ampak avtorica lepo postavlja nasprotja, med negovalko in invalidom, kot tudi nasprotje med invalidom, na katerega se Louise vedno bolj čustveno navezuje, in njenim fantom, ki je triatlonec, človek, ki je fizično blazno aktiven, a jo čustveno pušča prazno. Lepo je izkoristila dramaturške potenciale in jih dobro pripeljala do konca," je netipični ženski roman opisal dr. Samo Rugelj, urednik Bukle in filmofil.

Filmska predelava klasičnega romana za novo generacijo Knjiga Veliki Gatsby s filmsko naslovnico prihaja v Slovenijo istočasno s filmom režiserja Buza Luhrmanna Veliki Gatsby. Roman Veliki Gatsby (1925) velja za najboljše delo Francisa Scotta Fitzgeralda, enega najpomembnejših ameriških pisateljev dvajsetega stoletja. Kot vsako pravo klasično delo ga je mogoče brati na veliko načinov: kot univerzalno romantično zgodbo o ljubezni dveh, ki si nista usojena, kot pisateljevo simbolno razmišljanje o ZDA v dvajsetih letih preteklega stoletja ali kot njegovo kritiko togosti ameriške družbe z začetka 20. stoletja, ki ni dopuščala prehajanja med razrednimi sloji. Leta 1974 je Gatsbyja odigral Robert Redford, letos ga bomo videli z Leonardom DiCapriem v glavni vlogi.

"Roman je klasika, ki je še vedno aktualna. In film bo malce drugačen od klasične ameriške ponudbe v prihodnjih mesecih, to je film, ki bo v letošnji pomladi ponudil tistim, ki želijo nekaj bolj resnega, malce razmišljanja. Film je malce bolj svobodna adaptacija. No, saj tukaj so vzeli tudi Roberta Redforda, ki mu je ime Leonardo DiCaprio. Leonardo je karizmatičen igralec, ki premišljeno izbira vloge. To je predelava romana za novo generacijo," o filmu sklene dr. Samo Rugelj.