Dediščina izgube

Avtor: Kiran Desai Izdala: Mladinjska knjiga, zbirka Roman Cena: 24.94 €

Pisateljičina zgodba je portret številnih neuresničenih hrepenenj njenih junakov, prebivalcev tretjega sveta, ki bi bila, če bi bili pripadniki vodilnega, razvitega dela sveta, najverjetneje lahkotno uresničljiva. Je pripoved o iskanju identitete v razpoki med Vzhodom in Zahodom, o tragiki preseljevanja in njenih krutih posledicah. Tako spoznamo mlado Saj, hči indijskih, v Rusiji živečih staršev. Oče goji velike obete, da bo prvi Indijec v vesolju, a žal oba z ženo umreta v nesreči in osirotela Saj se mora preseliti k edinemu živečemu sorodniku, dedku Jemubhaiju Popatlal Patelu, upokojenemu sodniku, izobraženemu v Cambridgeu. Stari sodnik, ki skupaj s svojim kuharjem živi v majhni vasici Kalimpong ob vznožju Himalaje, se je prav tako postaral z goro neuresničenih sanj, kar se nenehno odraža v njegovem z leti že precej izbrušenem ljudomrznem karakterju. Tako je bila vnukinja, ki je ni sovražil, najverjetneje edini čudež, ki mu ga je namenila usoda. Poleg samotarskega življenja nekdaj priznanega sodnika, nekoč mirno gorsko področje in s tem tudi njegovo lastnino ogrožajo nemiri zaradi množenja nepalskih borcev za svobodo. Prebivalci malega posestva se tako vsak dan resneje soočajo s propadom kolonializma in ob tem tudi izgubo lastnega dostojanstva. Vzporedno spremljamo še eno zgodbo, polno hrepenenja po boljšem življenju, ki pa se prav tako ne odvija v smeri srečnega konca. Spoznamo v New Yorku živečega Biduja, sina sodnikovega kuharja, ki simbolizira številne zgodbe ilegalnih priseljencev. Borba za vizo, skrivanje pred oblastmi, bivanje v človeka nevrednih razmerah je srhljiva realnost množice prebivalcev pozabljenega tretjega sveta. Zrela, tenkočutna pripoved, za katero boste težko verjeli, da jo lahko sestavi tako mlada pisateljica, ki se je izkazala ne samo za odlično poznavalko opisanih razmer, temveč tudi izjemno opazovalko neizrečenega človeškega trpljenja.