SiolNET. Siol Plus
0

termometer

  • Messenger
  • Messenger
Kako je prav?

Nasvet in pol: 1,5 jezikovnega nasveta

0

termometer

matematika šola učenje otrok

Prav v teh dneh največkrat vidimo: "Kar 36,8 odstotka vprašanih še ni odločenih, 30 odstotkov pa jih razmišlja o tem, da se na predsedniške volitve ne bi odpravili." Kaj nas največkrat zmede pri branju decimalnih zapisov števil in obliki samostalnikov za njimi?

Ena cela ...

Ste bili kdaj v dvomih, ko ste prebrali kaj podobnega?

Nova cena 95-oktanskega bencina bo znašala 1,4 evra/evre/evro za liter, so sporočili iz OMV Slovenija.

Cena obroka se bo zvišala za 3,3 dolarje/dolarja/dolarjev.

Druga pot je krajša za 45,8 kilometra/kilometrov.

Prihodki so upadli za 22,75 odstotka/odstotkov/odstotek.

Ste vedeli, da povprečna finska družina porabi 1,6 vreč/vreče kave na leto?

Vodilna ekipa je zmagala s prednostjo 7,01 točk/točke.

Cena izleta je 60,00 evra/evrov.

Izguba znaša 2,5 milijona/milijonov evrov.

Poskusimo razumeti in razvozlati decimalne zapise.

Pred decimalno vejico je števka, ki jo izrazimo z besedo cela/celi/cele/celih, pri čemer mislimo na "enoto" (česar ponavadi ne izgovorimo). Vselej je ženskega spola, zato beremo: ena cela, dve celi, tri cele, petinsedemdeset celih …

Za decimalno vejico, ki označuje tako imenovani neceli del, pa so vrednosti v desetinkah, stotinkah, tisočinkah: pet tisočink, 75 stotink, 435 tisočink ... 

Ko beremo, sestavine enota, desetinka, stotinka, tisočinka po dogovoru izpuščamo: Mojster je naročil pet celih enot, osem desetink kvadratnega metra materiala.

Števkam za decimalno vejico sledijo samostalniki, torej tisto, kar štejemo. Po njih se moramo zaradi njihovega skladenjskega položaja vprašati z vprašalnico ČESA?, kar pomeni, da so v rodilniku ednine

  pred decimalno vejico za decimalno vejico samostalnik (v rodilniku)   BRANJE
1,4 evra ena cela (enota) štiri (desetinke) evra ena cela štiri evra
6,7 milijona šest celih (enot) sedem (desetink) milijona šest celih sedem milijona
15,09 točke petnajst celih (enot) devet (stotink) točke petnajst celih nič devet točke

Vrnimo se k primerom z začetka in jih preberimo.

Nova cena 95-oktanskega bencina bo znašala 1,4 (ena cela štiri) evra za liter, so sporočili iz OMV Slovenija.

Cena obroka se bo zvišala za 3,3 (tri cele tri) dolarja.

Druga pot je krajša za 45,8 (petinštirideset celih osem) kilometra.

Prihodki so upadli za 22,75 (dvaindvajset celih petinsedemdeset) odstotka.

Ste vedeli, da povprečna finska družina porabi 1,6 (ena cela šest) vreče kave na leto?

Vodilna ekipa je zmagala s prednostjo 7,01 (sedem celih, ena stotinka ali sedem celih nič ena) točke.

Cena izleta je 60,00 (šestdeset celih nič nič) evra. Ali preprosto: Cena izleta je 60 evrov.

Izguba znaša 2,5 (dve celi pet) milijona evrov. Ali preprosto: Izguba znaša dva milijona in pol evrov.

 

In še: decimalna vejica ali pika?

Po Slovenskem pravopisu je pri nas pravilen način zapisovanja decimalnih števil z vejico: 1,41 odstotka, 28,3 metra, 35,6 … Decimalna vejica je obojestransko stična. V tej vlogi ne uporabljamo pike, k nam je najbrž pomotoma zašla s prevodi angleških besedil.

Piko pa uporabljamo pri zapisovanju števil, večjih od tisoč. Tako upoštevamo pravilo, da lahko z njo ločimo tisočice od nižjih enot. Na primer: Ostalo je 11.000 evrov dolga.

Pika lahko loči tudi ure in minute: Zbrali so se ob 8.15.

V rubriki Kako je prav? odgovarjamo na vprašanja o jezikovnih dilemah. Če ste opazili kak zanimiv zapis ali drug jezikovni pojav, če imate vprašanje o slovenskem jeziku in slovnici, vabljeni, da nam pišete na kakojeprav@tsmedia.si.

Komentarji

Pridružite se razpravi!
Za komentar se prijavite tukaj. Strinjam se s pogoji uporabe.

Delite na:
Delite na: Facebook Twitter Viber Pinterest Messenger E-mail Linkedin