Četrtek, 19. 1. 2012, 12.44
8 let
Prevod Slave je zahtevno delo
Termometer prikazuje, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.
Termometer prikaže, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.
2
Zajema 15 knjig, vezanih v štiri dele na 3 tisoč 552-ih straneh velikega formata, poleg tega pa je še 24 prilog in 528 bakrorezov. Leta 2009 je izšel prvi del, preveden v slovenščino, letos novembra je načrtovan četrti, nato pa v letu 2013 še izid Spremne študije in stvarnega kazala.
Zahteven projekt poteka pod okriljem Zavoda Dežela Kranjska. Urednik in vodja projekta Tomaž Čeč več v avdio izjavi:
Izzive in nove spoznanja, ki se pojavljajo ob prevajanju iz nemščine 17. stoletja, raznovrstno vsebino tega kompleksnega dela ter veličino in pomen Valvasorja bodo ustvarjalci prevoda predstavili, kot rečeno, v kranjski knjižnici drevi ob 19h30.
