Shakespeare odslej tudi na tablicah in pametnih telefonih

Shakespearjeva najbolj znana ljubezenska drama Romeo in Julija ter tragedija Macbeth sta tako po novem na voljo kot aplikaciji za iPad, kjer je samo besedilo povezano z avdioposnetki, komentarji in drugimi interaktivnimi vsebinami. Aplikaciji spadata v najnovejšo serijo britanskega založnika Explore Shakespeare, ki je namenjena približevanju Shakespearja mlajšim bralcem.

"Marsikdo ima na svojih knjižnih policah primerke Shakespearjevih del, ki jih ni nikoli niti poskusil brati, saj vlada splošno prepričanje, da gre za zahtevno literaturo, ki je ne zmore ravno vsak," je izjavil izvršni producent serije Explore Shakespeare John Pettigrew, ki je prepričan, da so drame napisane zato, da bi v njih uživale širše množice bralcev, kar naj bi jim nove aplikacije tudi omogočile.

V središčnem delu aplikacije so bralcem poleg besedila na voljo tudi slovarji, beležke, fotografije in krajši povzetki, s katerimi si lahko pomagajo na vseh stopnjah branja. "Vse je zasnovano tako, da vzdržuje zanimanje bralcev, saj so ti postavljeni v vlogo igralca, režiserja in scenarista," pravi Pettigrew, ki je prepričan, da bralci, ki jim je omogočen vpogled v sam kontekst, tako lažje obvladujejo tudi zastarele ali poetične izraze.

Čeprav je aplikacija v prvi vrsti namenjena bralcem, pa bi lahko tudi v izobraževalnem procesu odigrala precejšnjo vlogo. "13-letnik, ki mu Shakespearjev jezik predstavlja veliko jezikovno oviro, jo bo s pomočjo aplikacije lažje obvladal," meni Pettigrew.

Cambridge University Press v prihodnjih mesecih načrtuje še izdajo aplikacij za drame Kakor vam drago, Sen kresne noči, Hamleta in Othello.