Torek, 18. 12. 2012, 13.29
7 let, 12 mesecev
PRELISTANO: Božična knjiga
Termometer prikazuje, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.
Termometer prikaže, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.
1
Avtorji: Aleksander N. Afanasjev, Hans C. Andersen, Jacob in Wilhelm Grimm, Karel Čapek, Jack London, O. Henry, Aleksander S. Puškin, Mihail A. Bulgakov, Lev N. Tolstoj, Vladimír Hulpach, Alphonse Daudet in Adalbert Stifter Ilustracije: Jindřich Čapek, Zuzana Bočkayová-Bruncková in Jitka Němečková Prevod: Alenka Ropret, Stana Anželj, Višnja Fičor, Jernej Juren, Polona Glavan, Vladimir Levstik, Janko Liška in Janko Tavzes Založba: Sanje, 2012 Cena: 29,95 evra (trda vezava, 480 strani)
Božična knjiga v knjižno darilo poveže trinajst pravljic, pripovedk in kratkih zgodb, pod katere so se podpisala cenjena imena pripovedništva in pravljičarstva. Med platnicami se zvrstijo takole: Mraz (Aleksander N. Afanasjev), Deklica z vžigalicami (Hans C. Andersen), Gospa Zima (Jacob in Wilhelm Grimm), Stopinje (Karel Čapek), Možu na poti (Jack London), Darilo svetih kraljev (O. Henry), Zgodba o letu (Hans C. Andersen), Metež (Aleksander S. Puškin), Metež (Mihail A. Bulgakov), Metež (Lev N. Tolstoj), Šingebis in Severni veter (Vladimír Hulpach), Tri tihe maše (Alphonse Daudet) in Sveta noč (Adalbert Stifter).
Nekatere zgodbe so stare znanke iz nabora brezčasnih, spet druge prijetno zimsko presenečenje, ki je čakalo na pravo uredniško roko, da ga odkrije, prav vse pa popeljejo v nek drug čas. Čas, ko prazničnega vzdušja še ni odmerjala potrošniška mrzlica, ampak so ga pletli iskrenost, skromnost, toplina, tudi skušnjava, in predvsem silna moč narave zunaj in znotraj nas. Nič nenavadnega, saj večina pravljično-pripovednega gradiva korenini v 19. stoletju, zato je bralska izkušnja obogatena z doživljajsko izkušnjo preteklosti, ponekod tudi s starodavnim besediščem.
Knjiga popelje v puhasto, nemalokrat neusmiljeno zimsko pokrajino in praznično preteklost, v kateri prav vsaka generacija najde zgodbo zase. Hkrati pa je branje Božične knjige tudi očem prijetno doživetje – ob ilustracijah češko-slovaške triperesne deteljice Jindřich Čapek, Zuzana Bočkayová-Bruncková in Jitka Němečková. Zgodbarska trinajsterica je pravzaprav razdeljena v tri ilustratorske sklope, ki slikovito opremljajo posamezne pripovedi.
