Avtorici Petdesetih odtenkov sive: Si že videla slovar?

Avtorica knjig iz serije Petdeset odtenkov sive E. L. James je na Twitterju odgovarjala na vprašanja uporabnikov in uporabnic. Pod oznako #AskELJames se je resda znašlo ogromno vprašanj, a le redka so bila takšna, na katera je avtorica lahko odgovorila.

Po začetnih vprašanjih o tem, kaj bi naknadno spremenila v razmerju med Ano in Christianom, se je kmalu vsul plaz vprašanj, ki so se norčevala iz slabega sloga pisanja avtorice: Ali vam plačujejo po pridevniku? Ste kdaj v rokah že držali slovar? Ste kdaj razmišljali o uporabi slovarja sopomenk ali se to sliši kot pretežko delo?

Nekateri so opozarjali tudi na to, da so romani neizvirni, saj temeljijo na seriji Somrak, pa tudi na to, da je odnos med glavnim junakom in junakinjo vsej prej kot sporazumen. Avtorico so spraševali, ali je ob branju Somraka spremljala razmerje med Bello in vampirjem Edwardom ter si mislila, da njun že tako čustveno nasilen odnos potrebuje še več mučenja.

E. L. James je pred kratkim izdala četrto nadaljevanje serije Petdeset odtenkov sive, v katerem je predstavila plat protagonista Christiana Greya.