SiolNET. Siol Plus
2,15

termometer

  • Messenger
  • Messenger
Kako je prav?

O gorah, ki so gore, in tistih, ki to pravzaprav niso

2,15

termometer

Gremo, počitnice so na vrhuncu! Z obale Črne gore v Kranjsko Goro, jutri morda na Šmarno goro, v soboto na Uršljo goro, nazadnje pa še izlet do Ptujske … Hm, gore ali Gore? Kateri zapis izbrati, da bo razglednica brez napak?

Ste vedeli, da v zemljepisnih lastnih imenih sestavino gora, kadar je ta del naselbinskega imena, pišemo z veliko začetnico?

Kranjska Gora in Ptujska Gora spadata med naselbinska zemljepisna imena, ta pa označujejo mesta, vasi, trge ali zaselke.

Zakaj Kranjska Gora in ne Kranjska gora? Zakaj Kranjska Gora in ne Kranjska gora? Foto: Vid Ponikvar

Vsa preostala zemljepisna imena, med njimi na primer imena celin, držav, rek, jezer, morij, gozdov, nižin, vzpetin (tudi gora), pokrajin, območij, ulic, delov naselbin, tudi poslopij in samostojnih objektov, celo nebesnih teles in drugega, pa so, kot pravi Slovenski pravopis, nenaselbinska.

Naselbinska in nenaselbinska zemljepisna imena

Kaj je značilno za prva in kaj za druga? Kot vemo, so lahko prav vsa eno- ali večbesedna.

V naselbinskih zemljepisnih imenih pišemo vse sestavine z veliko začetnico, na primer Ljubljana, Murska Sobota, Zgornji Brnik, Moravske Toplice, Spodnja Hajdina, Jurovski Dol, Sladki Vrh, Zidani Most.

Izjema so le imena, ki imajo kot neprvo sestavino besede mesto, trg, vas (vesca), selo (sela, selce), naselje (zato na primer pišemo Novo mesto, Stari trg pri Ložu, Nova vas, Staro selo), ter neprvi predlogi (Most na Soči, Šmarje pri Jelšah, Vrh pri Sveti Trojici, Log pod Mangartom).
V nenaselbinskih zemljepisnih imenih pišemo z veliko začetnico le prvo sestavino, preostale pa z malo začetnico, tako na primer Sredozemsko morje, Ren, Viktorijino jezero, Dravsko polje, Niagarski slapovi, Portugalska, Tihi ocean, Prešernova ulica, Cesta zmage, Goli otok, Škocjanske jame, Triglav, Ljubljanski grad …

Seveda pa bomo v nenaselbinskih zemljepisnih imenih z veliko začetnico vendarle pisali tiste neprve sestavine, ki so že same lastno ime: Južna Koreja, Julijske Alpe, Južna Amerika, Nova Kaledonija, Severna Irska, Bosna in Hercegovina, Mali Lošinj …

K nenaselbinskim zemljepisnim imenom tako spadajo tudi naši primeri iz uvoda: Črna gora, ime države, ter Uršlja gora in Šmarna gora, imeni vzpetin.

 

Naselbinska zemljepisna imena Nenaselbinska zemljepisna imena
Ptujska gora Ptujska Gora Šmarna Gora Šmarna gora
Sladka gora Sladka Gora Uršlja Gora Uršlja gora
Višnja gora Višnja Gora Črna Gora Črna gora

 

V rubriki Kako je prav? odgovarjamo na vprašanja o jezikovnih dilemah. Če ste opazili kak zanimiv zapis ali drug jezikovni pojav, če imate vprašanje o slovenskem jeziku in slovnici, vabljeni, da nam pišete na kakojeprav@tsmedia.si.

Komentarji

2

Pridružite se razpravi!
Za komentar se prijavite tukaj. Strinjam se s pogoji uporabe.

  • TTbow / 19.07.2017. ob 10:37 0 0

    Kr slabo mi postane, ko pomislim nazaj, da smo se morali učiti ta nepotrebni Idiotizem.

    0 0
  • filipt / 01.10.2017. ob 20:48 0 0

    "Z obale Črne gore v ..." Lastnih imen držav, mest ... načeloma ne spreminjamo. Zakaj v slovenščini spreminjamo izvirno lastno ime Črna Gora?

    0 0
delitve: 25
Delite na: Facebook Twitter Viber Pinterest Messenger E-mail Linkedin