George R.R. Martin: Ključna je zgodba, okoliščine so le "pohištvo"

Dela Georgea R.R. Martina veljajo za fantazijska, kar ga niti ne moti, čeprav opaža, da je marsikdaj ta definicija odvisna od naslovnice. V primeru, da je manj simbolična, po knjigi posežejo tudi bralci, ki sicer ne berejo fantazijskih romanov, je pojasnil. Raje se osredotoča na vsebino kot naslovnice Vendar naslovnice raje prepušča ljudem, ki se ukvarjajo z marketingom, sam pa se raje osredotoča na vsebino knjig, pri kateri je "edina pomembna stvar srce, ki je v stalnem boju s samim seboj", je poudaril.

Zgodovinska dejstva, začinjena z domišljijo Pri pisanju veliko časa vloži v raziskovanje zgodovinskega obdobja, v katerega postavi zgodbo. Pojedine s 77 jedmi so bile na primer v srednjem veku nekaj povsem običajnega, pa tudi piškurjeva pita je bila resnična jed, s katero naj bi se kralj Henrik I. celo zastrupil, je pojasnil.

Kljub navajanju zgodovinskih podrobnosti pa si ne želi le slepo slediti dejstvom, pač pa hoče s pomočjo domišljije zgodbe narediti sveže in zanimive za bralce.

Pri scenarijih nima niti pravice do veta Pri scenarijih pravi, da nima prav veliko besede, "še veta ne". Pa tudi sicer se mu zdi, da film ne more predstaviti vse domišljijske groze, ki jo ponujajo romani. Avtorjeva dela veljajo za precej temačna, česar "nikoli ne meri s svojim barometrom". V zadnjem romanu Ples z zmaji pa obljublja "precej čudnih reči".

V slovenskem prevodu so doslej izšle štiri knjige Igra prestolov, Spopad kraljev, Vihra mečev in Vranja gostija. Peto nadaljevanje Ples z zmaji pa pri Mladinski knjigi, ki je izdala tudi prejšnja dela, napovedujejo v drugi polovici prihodnjega leta.

Vse dosedanje knjige razen dela Spopad kraljev, ki ga je prevedel Branko Gradišnik, je poslovenil Boštjan Gorenc.

Že kot otrok vrstnikom prodajal zgodbice o pošastih George R.R. Martin se je rodil leta 1948 v zvezni državi New Jersey. Že zelo zgodaj je začel s pisateljevanjem, že kot otrok je okoliškim vrstnikom za drobiž prebiral in prodajal svoje zgodbice o pošastih. Pozneje je navdušen nad stripi pisal zgodbe za "fanzine".

Leta 1970 je na univerzi v Evanstonu v državi Illinois diplomiral iz novinarstva, iz katerega je leto pozneje še magistriral. Od leta 1979 se posveča izključno pisanju.

V Hollywoodu je delal tudi kot urednik Zone somraka Leta 1986 je v Hollywoodu postal urednik TV zgodb iz serije Zona somraka, leto pozneje pa še svetovalec pri CBS televizijski seriji Lepotica in zver ter kasneje še njen producent. Po umiku iz Hollywooda se je posvetil pisanju serije Pesem ledu in ognja, ki je letos zaživela tudi kot nadaljevanka na kanalu HBO in pisanju kratkih zgodb "Wild Cards", so zapisali pri Mladinski knjigi.