Nedelja, 27. 10. 2013, 9.28
9 let, 1 mesec
Slovenski pesniki bodo v Tokiu predstavili svojo poezijo
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
3
Z delavnicami, ki jih organizira Študentska založba, želijo pesniki Gašper Bivšek, Milan Dekleva, Katja Perat in Aleš Šteger v tujini predstaviti slovensko poezijo in krepiti vezi s svetovnimi književnostmi.
Drugi del delavnice bo potekal dva dni, prevode pa bodo udeleženci predstavili na skupnem branju na univerzi Meiji v Tokiu in na univerzi v Kobeju. Slovenski pesniki bodo v sklopu gostovanja sodelovali tudi na delavnici s študenti na univerzi Rykkio in predavanju na univerzi v Osaki.
Na prvem delu japonsko-slovenske prevajalske delavnice, ki je potekala v sklopu letošnje izdaje festivala Dnevi poezije in vina, je sodelovalo pet uveljavljenih japonskih pesnikov: Keijiro Suga, Kenji Fukuma, Kiwao Nomura, Ryoichi Wago in Mizuki Misumi. Slovenskemu občinstvu so predstavili svojo poezijo ter s slovenskimi pesniki brali in prevajali dela slovenskih in japonskih klasikov.
Japonsko-slovenska prevajalska delavnica je ena izmed delavnic, s katerimi skuša Študentska založba vzpostaviti trajnejše vezi z različnimi svetovnimi književnostmi. Do zdaj so pri založbi pripravili tudi turško, kitajsko in francosko delavnico, prihodnje leto pa načrtujejo sodelovanje s švedskimi pesniki.
