PRELISTANO: Hotel Borg

Avtor: Nicola Lecca Prevod: Irena Trenc – Frelih Založba: Mladinska knjiga Cena: 27,95 €

Hotel iz naslova knjige je na Islandiji, kamor se je zatekel znameniti Alexander Norberg. Prav v Reykjaviku se namreč odloči uprizoriti koncert skladbe Stabat mater in se, namesto da bi sprejel ponudbo za stalnega dirigenta Berlinskega filharmoničnega orkestra, upokojiti. Pri poslednjem koncertu poleg orkestra sodelujeta pevka Rebecca, ki čuti, da bo njena zvezda počasi začela zahajati, in deški pevec Marcel, ki je tik pred kritičnimi najstniški leti, dogodek pa sproži vrtinec intimnih zgodb. Bralec tako poleg omenjenih pevcev in dirigenta spremlja še usodo Oscarja, glasbenega navdušenca, ki bi rad za vsako ceno obiskal koncert, a kaj, ko se je Norberg odločil, da bodo izjemno razvpitemu koncertu prisostvovala le naključno (iz telefonskega imenika) izbrana imena. Vabila za dogodek v slikoviti reykjaviški cerkvi seveda nihče noče prodati, niti islandski žigolo Hakon, ki pa Oscarju ponudi usoden izziv …

Večkrat nagrajeni italijanski pisatelj Nicola Lecca (1976) se s pričujočim romanom prvič predstavlja tudi v slovenskem prevodu. Delo pravzaprav posnema sestavo skrivnostne partiture Stabat mater (Žalostna mati) Giovannija Battiste Pergolesija, saj piše v zgoščenem, jasnem slogu. Zelo berljiv roman pušča nekatere konce odprte, nekateri motivi in dejanja osrednjih likov ostajajo uganka, vendar z občutkom speta v dogajanje in tekočo zgodbo. Prijeten pisateljev slog mojstrsko prehaja iz bežnega orisa okoliščin v podrobno popisovanje vsakdanjosti in željnega bralca mirno vodi s seboj. Bolj ko se bralec bliža zadnji strani, hitreje bere in lačno hiti z zgodbo, ki ga je posrkala vase. Pri branju na mah je bralcu prijazna tudi struktura samega besedila s pogostimi odstavki in poglavji.

>"Oscar je nazadnje zares odpotoval v Islandijo. Razlogi za to odločitev so delno nejasni, in možno je celo, da se jih še sam ni zavedal. Seveda: po borih treh mesecih službe v hotelu Dorchester je opustil delo doberdančnika, odšel v poslovalnico Icelandaira in si kupil vozovnico za Reykjavík. Ni dvoma, da gre za njegovo odločitev. Ampak lahko trdimo, ne da bi govorili neresnico, da je imela ta odločitev zelo temne plati."