Pri založbi Mettis Bukvarna je izšla dvojezična slikanica z naslovom Za zmeraj mlad, v izvirniku "Forever Young".
Pesem Boba Dylana, ki je besedilo slikanice, je v slovenščino prevedel Jure Potokar, ilustracije pa je prispeval Paul Rogers. Pesem "Forever Young" je Dylan leta 1974 izdal na albumu "Planet Waves".
Rogersa navdihnila Dylanova glasba in poezija
Za zmeraj mlad je ena najbolj poznanih Dylanovih pesmi, ki je pa je tokrat predstavljena v obliki slikanice. Kot so sporočili z založbe Mettis Bukvarna, sta Rogersa navdihnila Dylanova glasba in poezija, prepričali so ga tudi pevčevi drobci iz življenja in nemirna šestdeseta leta prejšnjega stoletja. Izdaji dajejo posebno vrednost tudi ilustratorjevi komentarji slikovnih upodobitev na koncu slikanice.
Pesem posvetil sinu
Pesem Za zmeraj mlad je Dylan posvetil svojemu sinu, zdaj pa je na drugih, da to poklonijo svojim otrokom in s tem sporočilo "za zmeraj mlad" prenesejo naprej, upajo pri založbi.
Že druga knjiga v slovenskem prevodu
Slikanica Za zmeraj mlad ni prva Dylanova knjiga v slovenskem prevodu. Leta 2005 je pri založbi Didakta izšla Dylanova avtobiografija z naslovom Zapiski. Prevedel jih je Matej Krajnc.
2
