Ralph Fiennes: Socialna omrežja slabšajo jezik

Po igralčevem mnenju moderni jezik doživlja nekakšno erozijo, vzrok so vedno bolj skrajšani stavki, jedrnate izjave in Twitter.

"Naše izražanje in lahkotna uporaba nekaterih besed blažijo jezik, tako da težko sprejmejo stavek, ki ima več kot en odvisni stavek. Beseda z več kot dvema zlogoma je tudi že težava," je povedal igralec s polnim imenom Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes in poudaril, da še posebej trpijo študenti igre. "Profesorji igre mi pravijo, da je študentskemu podmladku Shakespearjevo besedilo danes velik izziv. Starejše generacije verjetno niso imele toliko težav," je povedal za The Telegraph.

Igralec, ki je na londonskem filmskem festivalu predstavil svoj režijski prvenec Coriolanus, napisan po Shakespearjevi knjižni predlogi, se sprašuje, ali je film sploh še relevanten v dobi erozije angleškega jezika. "Živimo v času, ko so naša ušesa uglašena na plehko in skrajšano plat angleškega jezika. Zato se sprašujem, ali je Shakespeare sploh še pomemben. Ljubim ta jezik."

Fiennes, ki ne uporablja Twitterja, v takšnem razmišljanju ni edini. Tudi lingvist J. P. Davidson, režiser dokumentarne serije o jeziku Planet Word, opaža, da dolge besede izumirajo zaradi uporabe besed, ki jih uporabljamo v kratkih sporočilih. "Samo poglejte Twitter, pa boste videli, da so nekdaj uporabne besede izumrle, ljudje sploh ne vejo več, kaj pomenijo," je povedal J. P. Davidson. Fiennes je ob robu festivala postal tudi član britanskega filmskega inštituta, kar je najvišje častno filmsko priznanje v Veliki Britaniji.