Četrtek, 27. 1. 2011, 10.59
7 let, 9 mesecev
Hollywood bo spremenil Kraljev govor
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
4
Cenzuriranje ostrega jezika, v filmu namreč uporabljajo besede na "f", vulgarne izraze za moške spolne organe in podobno, naj bi film približalo občinstvu v ZDA, kjer je Kraljev govor dobil oceno "restricted" – omejeno. To pomeni, da mlajši od 17 let film lahko gledajo samo v spremstvu odraslega. Ocena R je posledica "sočnega" preklinjanja, s katerim Colin Firth v vlogi kralja Jurija VI skuša premagati svoje trdovratno jecljanje.
Zgodovinska drama, v kateri nekonvencionalnega govornega terapevta igra Geoffrey Rush, je v Veliki Britaniji prejela nižjo oceno, in sicer 12, kar pomeni, da je primerna za osebe, starejše od 12 let. Film je po zaslužku na vrhu britanske lestvice, saj je v manj kot treh tednih zaslužil 22 milijonov evrov. V ZDA, kjer je na sporede prišel prej, je zaslužil približno 44 milijonov evrov.
Hollywoodski menedžerji želijo zdaj unovčiti nominacije za oskarje in zagotoviti, da bi film režiserja Toma Hooperja doživel velik komercialni uspeh.
Filmski magnat Harvey Weinstein in njegova produkcijska hiša The Weinstein Company, ki je izdala film, je za Los Angeles Times povedal, da je britanski uspeh večji, ker po njegovem mnenju film lahko gleda vsa družina. Z bratom Tomom, solastnikom produkcijske hiše, si prizadevata najti primeren način, kako ohraniti sporočilo filma. Film bo prikazalo več kot tri tisoč kinodvoran v ZDA.
