Četrtek, 10. 2. 2011, 12.03
7 let, 9 mesecev
Berlinale 2011: Tekmovalni filmi
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
2
V glavnem programu letošnjega Berlinala bodo prikazali 22 filmov, od tega se jih bo 16 potegovalo za najprestižnejše nagrade – zlate in srebrne leve. Šest filmov bodo prikazali izven konkurence. Na različnih prizoriščih se bo v desetih dneh predstavilo več kot 400 filmov iz 58 držav.
Torinski konj (The Turin Horse)
Torinski konj (The Turin Horse) pripoveduje o zadnjih trenutkih Nietzschejeve kariere, ko se je nekega dne hlipajoč vrgel okrog vratu izmučenemu konju v Torinu. Pravzaprav govori o življenju kočijaža, njegove hčerke in konja.
Režija: Bela Tarr (Madžarska, Francija, Nemčija, Švica)
Prvi (El Premio)
Prvi (El Premio) je film o nemirih, ki so v 70. letih prejšnjega stoletja izbruhnili v argentinskem mestu San Clemente del Tuyú, ki jih je sprožil šolski spis hčerke političnih disidentov.
Režija: Paula Markovitch (Mehika, Francija, Poljska, Nemčija)
Nočne zgodbe (Les contes de la nuit)
Nočne zgodbe (Les contes de la nuit) je animirana kompilacija petih epizod istoimenske francoske TV-serije v 3D tehniki.
Režija: Michel Ocelot (France)
Nader in Simin – ločitev
Nader in Simin – ločitev (Jodaeiye Nader az Simin) govori o paru, ki se razhaja. Simin hoče z možem Naderjem in hčerko Termeh zapustiti Iran. Simin vloži zahtevo za ločitev, ker Nader noče zapustiti svojega bolnega očeta. Termeh ostane z očetom, Simin se vrne k staršem.
Režija: Asghar Farhadi (Iran)
Naknadna terjatev (Margin Call)
Naknadna terjatev (Margin Call) prikaže 24 ur v začetni fazi finančne krize leta 2008. Ključni ljudje investicijske banke se trudijo odločiti, kako bodo opravili s krizno situacijo, medtem ko pretehtajo vse moralno in osebne posledice, ki jih lahko nosijo njihovi ukrepi.
Režiser: JC Chandor (ZDA) Igrajo: Kevin Spacey, Jeremy Irons, Demi Moore, Paul Bettany, Zach Quinto
Naj bo sonce ali dež
Naj bo sonce ali dež (Saranghanda, Saranghaji Anneunda) je melodrama o paru, ki je poročen pet let in se še vedno igrata skrivalnice s svojimi čustvi.
Režija: Lee Yoon-ki (Republic of Korea)
Krvno odpuščanje (The Forgiveness of Blood)
Krvno odpuščanje (The Forgiveness of Blood) je film o albanski družini, ki se spopada z nevarnostjo krvnega maščevanja, o njihovi izolaciji. Mnoge generacije si ne upajo zapustiti doma, ker se bojijo desetletja starega krvnega maščevanja. Režija: Joshua Marston (ZDA)
Skrivnostni svet (Un Mundo Misterioso)
Skrivnostni svet (Un Mundo Misterioso) je zgodba o Borisu in Ani, ki sta stara že čez trideset let in že od šestega leta živita v istem stanovanju. Zdaj morata zaživeti sama, kar je za Borisa še posebej težavno.
Režiser: Rodrigo Moreno (Argentina, Nemčija, Urugvaj)
Nedolžna sobota (V Subbotu)
Nedolžna sobota (V Subbotu) je film o černobilski nesreči. Govori o partijskem uradniku, ki obupano išče žensko, ki jo ljubi, da bi skupaj ušla katastrofi.
Režija: Aleksandr Mindadze (Rusija, Nemčija, Ukrajina)
Naš velik obup
Naš velik obup (Bizim Büyük Çaresizliğimiz) je filmska priredba romana turškega pisatelja Barisa Bicakcija, ki govori o dveh prijateljih – Enderju in Cetinu. Režija: Seyfi Teoman (Turčija, Nemčija, Nizozemska)
Odem (Lipstikka)
Odem (Lipstikka) govori o dveh ženskah iz Palestine, ki si delita neprijetno skrivnost. Ena izmed njiju živi udobno življenje z družino v Londonu, druga pa se nenadoma pojavi na njenih vratih. Strah pred razkritjem skrivnosti začne razjedati skrbno družinsko ženo.
Režija: Jonathan Sagall (Izrael, Velika Britanija)
Prihodnost (The Future)
Prihodnost (The Future) govori o paru, ki vsak zase večino časa preživi na internetu. Odločita se, da bosta posvojila ranjeno mačko. Sophie se zaljubi in živi med dvema svetovoma, Jason životari na mestu.
Režija: Miranda July (Nemčija, ZDA)
Kdo drug, če ne midva (Wer wenn nicht wir)
Kdo drug, če ne midva (Wer wenn nicht wir) je film o nenavadnem razmerju med Bernwardom, Gudrun in Dörte. Bernward in Gudrun ugotovita, da sta sorodni duši, njihov ljubezenski trojček se zaplete, onadva pa se odpravita spreminjat svet.
Režija: Andres Veiel (Nemčija)
Krik v nebo (Yelling To The Sky)
Krik v nebo (Yelling To The Sky) je zgodba o nesrečni 17-letni Sweetness O’Hara, ki jo nekega dne sestra Ola reši pred napadalno bando. Ola kmalu z mamo zapusti očeta in Sweetness mora začeti skrbeti sama zase. Postane tudi izredno glasna in nasilna.
Režija: Victoria Mahoney (ZDA) Igrajo: Zoë Kravitz, Gabourey Sidibe, Tim Blake Nelson
Coriolanus
Coriolanus je posnet po Shakespearovi drami. Dialogi so ostali nespremenjeni. Rim se pripravlja na nemire. Revni se upirajo bogatim, dogaja se v 4. stoletju pred našim štetjem.
Režija: Ralph Fiennes (Velika britanija) Igrajo: Ralph Fiennes, Gerard Butler, Vanessa Redgrave, Brian Cox, James Nesbitt
Spalna bolezen (Schlafkrankheit)
Spalna bolezen (Schlafkrankheit) govori o Ebbu in Veri, ki že dolgo časa živita v Afriki. Ebbo se ukvarja s spalno boleznijo, Vera pa se v mednarodni skupnosti kraja Yaoundé počuti neudobno, njena 14-letna hči živi v Nemčiji. Može se noče vrniti, vidimo ga zapuščenega čez mnoga leta, ko ga najde mladi francoski zdravnik.
Režija: Ulrich Köhler (Nemčija, Francija, Nizozemska)
Izven konkurence
Režija: Joel in Ethan Coen (ZDA) Igrajo: Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon, Josh Brolin
Dobrodošli v Nemčiji (Willkommen in Deutschland – Almanya)
Dobrodošli v Nemčiji (Willkommen in Deutschland – Almanya) je zgodba o turški družini, ki že tri generacije živi v Nemčiji in se prvič odpravi v svojo domovino. Njihovo razburkano pot prekinejo nepredvideni preobrati.
Režija: Yasemin Samdereli (Nemčija)
Službeni vhod (Les femmes du 6ème étage)
Službeni vhod (Les femmes du 6ème étage) se dogaja v 60. letih v Parizu. Konservativen borzni posrednik se zaljubi v žensko, ki živi v isti stavbi. Ali lahko spremeni svoj način življenja pri 45 letih?
Režija: Philippe Le Guay (France)
Moj najboljši sovražnik (Mein bester Feind)
Moj najboljši sovražnik (Mein bester Feind) - Victor Kaufmann in Rudi Smekal sta prijatelja že od otroštva. Nacionalsocializem vse spremeni. Soočiti se morata kot "sovražna brata". Moj najboljši sovražnik je bučna komedija z nasiljem v ozadju.
Režija: Wolfgang Murnberger (Avstrija, Luksemburg)
Neznano (Unknown)
Neznano (Unknown) – moški se zbudi iz kome, odkrije, da je nekdo prevzel njegovo identiteto in da mu nihče ne verjame, niti njegova žena. Mlada ženska mu pomaga razkriti, kdo je.
Režija: Jaume Collet-Serra (Nemčija, Velika Britanija, Francija) Igrajo: Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones, Aidan Quinn, Bruno Ganz
Pina
Pina je plesni film v 3D tehniki, ki predstavlja življenje svetovno znane koreografinje Pine Bausch.
Režija: Wim Wenders (Nemčija, Francija)
Dve posebni projekciji znotraj tekmovalnega programa:
Režija: Werner Herzog
Ofsajd (Offside)
Ofsajd (Offside) je leta 2006 prejel srebrnega medveda na Berlinalu. Iransko dekle obožuje nogomet. Pred začetkom tekme jo aretirajo in jo skupaj z drugimi ženskami pridržijo ob stadionu. Po tekmi jih bodo predali policiji. Toda pred tem jih bodo mučili! Režija: Janfar Panahi
