Salma Hayek ponosna, da je Mehičanka

Vsi komentarji, ki namigujejo nasprotno, so se "izgubili s prevodom", trdi igralka. S tem se je odzvala na nemško izdajo revije Vogue, ki jo je citirala, da se "komaj spominja, kako je biti Mehičan".

"Nikoli nisem zanikala svojih korenin ali kulture," je zatrdila v sporočilu za javnost. "Svojega otroka učim, naj sprejme to dediščino, ljubi moj materni jezik - španščino in se uči o mehiški zgodovini, glasbi, ljudski umetnosti, hrani," je zapisala.

Kot trdi igralka, je bila vedno aktivna v mehiški skupnosti in si že vse življenje prizadeva, da bi mehiške korenine predstavljala častno in s ponosom. "Razžalosti me, ko se moje besede izgubijo v prevodu in vzete iz konteksta prizadenejo prebivalce Mehike, ki jih imam rada," je dejala.

Hayekova bo septembra na naslovnici nemške izdaje Voguea, za katero je v intervjuju spregovorila o svoji vlogi v drami Savages (Divjaki) Oliverja Stonea. V njej je odigrala vodjo mehiškega drogeraškega kartela.