Euroman: "Estetsko razkošje"

Slovenski del, roman Drevo brez imena, je prispeval Drago Jančar, ki je povedal, da Euroman ni kulturni ali kulturno-politični projekt, temveč predvsem estetsko razkošje, ki nagovarja vsakega posebej.

Zbirka Euroman je poklon literaturi in edinstvenosti vsake od držav Evropske unije. Zbirka je izšla v času, ko Slovenija predseduje EU. Direktor založbe Modrijan Branimir Nešović se je v svojem govoru spomnil na očetove besede, ko je dejal, "najprej reci hop, potem pa skoči".

Ob nastajanju zbirke, od prvega sestanka za Euroman je minilo le leto in pol, se je Nešović zato večkrat vprašal, ali ni tokrat najprej skočil in šele potem rekel "hop". Pot je bila raznolika, veliko vprašanj se je porajalo ob izboru avtorjev in naslovov, najpogosteje pa so se oprli kar na sugestije prevajalcev, je povedal direktor Modrijana.

Drznim pomaga sreča Drznim sreča pomaga, je dejal Nešović, saj sta sredstva za zbirko prispevali tako EU kot Slovenija. Toda ne glede na finančno plat projekta, so največji del opravili urednici Bronislava Aubelj in Saša Jerele, prevajalci in oblikovalci. In kaj se zgodi, ko po skoku padeš dol, se je vprašal Nešović. Ocenil je, da je srečno pristal.

Jančar v svojih delih pogosto razmišlja o Evropi

Jančar, ki v svojih delih pogosto razmišlja o Evropi, je na slovesnosti dejal, da ne mine mesec, ko ga mediji ne bi vprašali, katerih 10 knjig bi vzel na samotni otok. Enkrat je, tako Jančar, odgovoril, da bi vzel računalnik, toda ta ne more zamenjati čarobnosti, ki jo ponuja literatura.

Ko nas vsiljivec zmoti pri branju, zapremo platnice, tudi zato, ker smo se med branjem sami odprli, je razmišljal Jančar, ki zdaj ve, kaj bi odnesel na samotni otok. Ne 10, temveč 27 knjig Euromana. Eno je sicer prispeval sam, to bi prebral, kot je dejal pisatelj, le, če ladje dolgo ne bi bilo na obzorju.

Prireditev ob zbirki Euroman je povezovala Tajda Lekše, glasbo Alda Kumarja in Milka Lazarja pa je izvajala klavirska dvojica Bojan Gorišek in Milko Lazar.