NK Olimpija
NK Maribor
konferenčna liga
Četrtek, 2. 10. 2025, 11.00
49 minut
Slovensko-grški dvoboji v Evropi
Grki na Štajerskem že doživeli kalvarijo
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
0,17
Celjani bodo danes skušali izkoristiti prednost domačega igrišča proti grškemu velikanu AEK Atene in postati četrti slovenski klub, ki bi v Evropi premagal grškega tekmeca. To je do zdaj uspelo Olimpiji (1995), Kopru (2003) in Mariboru (2012), pod najbolj znamenito zmago pa so se podpisale vijolice.
Odkar je Slovenija samostojna, so na njenih tleh v evropskih tekmovanjih gostovali že vsi grški klubski nogometni velikani. Večina ima prijetne izkušnje, tudi atenski AEK, ki bo danes na delu pri izjemno naoljenem Rierovem stroju v Celju. Vsem grškim velikanom pa na sončni strani Alp vendarle ni šlo po načrtih. Eden izmed njih je pred 13 leti doživel nepričakovan polom.
V knežjem mestu narašča nogometno vrelišče. Danes se bosta na uvodnem srečanju ligaškega dela konferenčne lige pomerila Celje in AEK Atene. To bo že 17. slovensko-grško srečanje v Evropi.
Sodeč po prejšnjih izkušnjah bi morala vloga favorita pripadati gostom, saj se lahko grški klubi pohvalijo z izvrstnim izkupičkom, slovenski pa so na 16 tekmah vknjižili le tri zmage in samo dva remija, a so v celjskih vrstah prepričani, da jo lahko z neustrašnim pristopom in ponovitvijo tega, kar v tej sezoni počnejo imenitno, pošteno zagodejo grškemu velikanu.
Prihaja 13-kratni grški prvak
Navijači Aeka so se nazadnje veselili državnega naslova leta 2023.
Rierova četa navdušuje z všečnim ter dominantnim nogometom tako v Sloveniji kot tudi v Evropi, zato ne čudi napoved španskega stratega, ki bi ga danes na stadionu Z'dežele zadovoljila le zmaga.
Če bi Celjanom uspelo spraviti na noge rumeno-črno zvezdniško zasedbo iz Aten, bi bila to ena najslajših domačih evropskih zmag grofov vseh časov. Celje se bo prvič v klubski zgodovini v Evropi pomerilo s tekmecem iz Grčije. Kako pa je šlo preostalim slovenskim klubom, ko jim je ples kroglic v obdobju državne samostojnosti v evropskih tekmovanjih namenil nasprotnika iz dežele, zibelke zahodne civilizacije z razkošno zgodovino?
AEK Atene spada med največje grške klube. Pred 101 letom so ga ustanovili grški begunci iz Istanbula. Bil je 13-krat grški prvak, 16-krat pokalni zmagovalec, nazadnje pa je obe lovoriki osvojil leta 2023, ko je proslavljal dvojno krono. V Evropi je petkrat zaigral v skupinskem delu lige prvakov, najdlje pa je prišel v pokalu Uefa, kjer je leta 1977 zaigral v polfinalu. V tej evropski sezoni je izločil Hapoel Be'er Sheva (1:0 in 0:0), Aris Limassol (3:1 in 2:2) ter Anderlecht (2:0 in 1:1), pod vodstvom srbskega trenerja Marka Nikolića, sicer nekdanjega trenerja Olimpije, pa še ni doživel poraza.
Vsi slovensko-grški dvoboji v Evropi:
| Dvoboj | Rezultat | Leto | Tekmovanje |
|---|---|---|---|
| Olimpija : Apollon Atene | 3:1, 0:1 | 1995 | pokal Uefa - kvalifikacije |
| Maribor : Olympiakos Pirej | 1:3, 0:2 | 1995 | pokal Uefa |
| Olimpija : AEK Atene | 0:2, 0:4 | 1996 | pokal pokalnih zmagovalcev |
| Gorica : Panathinakos Atene | 0:1, 0:2 | 1999 | pokal Uefa |
| Koper : Egaleo | 2:2, 3:2 | 2003 | pokal Intertoto |
| Gorica : AEK Atene | 1:1, 0:1 | 2004 | pokal Uefa |
| Maribor : Panathinaikos | 3:0, 0:1 | 2012 | liga Europa - skupinski del |
| Gorica : Panionios | 2:3, 0:2 | 2017 | liga Europa - kvalifikacije |
| Celje : AEK Atene | ? | 2025 | konferenčna liga - ligaški del |
Skupno razmerje (slovenski klubi): 16 tekem - 3 zmage - 2 remija - 11 porazov - gol razlika 15:28
Odmeven preobrat Olimpije za Bežigradom
Prvi slovensko-grški dvoboj v tekmovanju pod okriljem Evropske nogometne zveze (Uefa) je bil odigran 8. avgusta 1995. V predkrogu pokala Uefa sta se udarila Apollon in Olimpija.
Pred tremi desetletji je Olimpija za Bežigradom ugnala grški Apollon s 3:1 in ga izločila iz Evrope.
Gostitelji, za katere je nastopal tudi takrat 21-letni Demis Nikolaidis, pozneje eden izmed grških junakov ob senzacionalnem evropskem naslovu na Euru 2004 na Portugalskem, so doma zmagali z 1:0, a je zeleno-belim dva tedna pozneje na povratni tekmi za Bežigradom uspel podvig. Olimpija je kljub začetnemu zaostanku z 0:1 po preobratu zmagala s 3:1. Dva zadetka je prispeval Kliton Bozgo, odločilnega za napredovanje pa Samir Zulić.
Amir Karić je pred 30 leti dosegel častni zadetek za Maribor proti Olympiakosu.
Le mesec dni po tem je žreb v Evropi znova združil slovenskega in grškega predstavnika. V uvodnem krogu pokala Uefa sta se pomerila Olympiakos Pirej in Maribor. Rdeče-beli so v Pireju 12. septembra 1995 zmagali z 2:0, vlogo favorita pa potrdili še s prepričljivo zmago na povratnem dvoboju v Ljudskem vrtu. Bilo je 3:1 za Grke, častni zadetek za vijolice je z bele točke postavil Amir Karić.
Leto dni pozneje v Evropi znova ni šlo brez slovensko-grških spopadov. Olimpija je v pokalu pokalnih zmagovalcev naletela tokrat na bistveno premočno oviro. Spopadla se je ravno z atenskim Aekom, ki bo danes gostoval v Celju, in doživela dva boleča poraza. V Grčiji je AEK zmagal kar s 4:0, dvakrat je v polno meril Makedonec Toni Savevski, za Bežigradom pa je atenski velikan mrežo Nihada Pejkovića zatresel dvakrat (0:2). Med strelce se je vpisal tudi poznejši zvezdnik Newcastla Gruzijec Temur Ketsbaia.
V prejšnjem stoletju je imela v Evropi opravka z grškim velikanom tudi Gorica. Vrtnice so se leta 1999 v 1. krogu pokala Uefa namerile na Panathinaikosa in doživele dva poraza. V mestu vrtnic so zeleno-beli iz Aten, za katere danes nastopa slovenski reprezentant Adam Gnezda Čerin, zmagali z 1:0.
Antonios Nikopolodis je leta 2004 pomagal Grčiji do senzacionalnega naslova evropskega prvaka.
Barve gostov sta branila tudi legendarni Hrvat Aljoša Asanović in grški vratar Antonios Nikopolodis. V Atenah je bila premoč Panathinaikosa na olimpijskem stadionu Spyros Louis še bolj izrazita. Bilo je 2:0.
Gorici ni pomagal ekspresni gol Rodića, Koper presenetil
Varovanci Pavla Pinnija so leta 2004 namučili atenski AEK.
AEK je v Sloveniji gostoval tudi leta 2004. Takrat se je pomeril z Gorico, ki je po porazu z Monacom v kvalifikacijah za ligo prvakov prejela tolažilno nagrado, nadaljevanje evropske sezone v pokalu Uefa. Izbranci Pavla Pinnija so začeli dvoboj sanjsko. Aleksandar Rodić je 16. septembra 2004 zadel v polno že v eni minuti, a je nato AEK, katerega je takrat vodil poznejši selektor Grčije in Portugalske Fernando Santos, le izenačil.
AEK je tisto poletje izgubil številne grške junake, ki so na Euru 2004 osvojili naslov evropskega prvaka. Kapetan Theodoros Zagorakis je odšel v Bologno, Vasilios Tsiartas v Köln, Michalis Kapsis k Bordeauxu, Vasilios Lakis pa Crystal Palacu. Med grškimi reprezentanti, ki so postali evropski prvaki, je ostal pri Aeku le Kostas Katsouranis in sodeloval na tekmah z Gorico. AEK je na povratni tekmi zmagal z 1:0, na stadionu Rizoupoli je padel zadetek v 90. minuti, s tem pa izločil Pinnijeve vrtnice.
Za eno redkih pozitivnih izkušenj v slovensko-grških obračunih, v bistvu edini, na katerih je slovenski klub na obeh tekmah ostal neporažen, je leta 2003 poskrbel Koper. Kanarčki so nastopali v pokalu Intertoto in se v tretjem krogu pomerili z Egaleom, klubom iz predmestja Aten. Koper je presenetil Grke, ki so komaj začeli s pripravami na sezono, in jih sredi poletja premagal s 3:2. Dvakrat je v polno meril Makedonec Viktor Trenevski, enkrat pa Nebojša Kovačević.
Mrežo Egalea je na povratni tekmi na Bonifiki kot prvi zatresel Saša Jakomin.
Koprčani so na povratni tekmi na Bonifiki uspešno ubranili prednost. Bilo je pestro, saj se je dvoboj končal z 2:2, za Koper pa sta bila uspešna soimenjaka, legendarni Saša Jakomin in pa Saša Božičič.
Maribor nadigral favorita, Grki prejeli zaušnico
Leta 2012, ko je bil Maribor gospodar slovenskih zelenic in je že vstopal v najbolj zlato evropsko obdobje, so vijolice v skupinskem delu lige Europa zaigrale v zelo atraktivni skupini. Pomerile so se s Tottenhamom in Laziem, pa tudi z Panathinaikosom. Ko so zeleno-beli iz Aten gostovali v Ljudskem vrtu, so naleteli na neverjeten odpor vijolic. Grki kar niso mogli verjeti, kaj jih je doletelo v Mariboru.
Mariborčani so pred 13 leti odpravili Panathinaikos kar s 3:0.
Panathinaikos je leta 2012 pripotoval v Maribor kot favorit, zelenico pa zapuščal sklonjenih glav. Ko je Maribor 20. septembra 2012 spravil v zadrego grškega klubskega velikana, ne le njegovih nogometašev, vajenih boljših dosežkov, ampak tudi ogromnega števila vročekrvnih navijačev, ki so se odpravili v Ljudski vrt, je proslavljal eno najlepših evropskih zmag vseh časov. Pokazal je predstavo, na katero so še danes ponosne številne generacije.
Izbranci Darka Milaniča se niso ustrašili favorita iz Aten. Še več, pogumno so se spustili v boj in na koncu mrežo Grkov, ki prisegajo na v Mariboru sovražno zeleno barvo, zatresli kar trikrat. Za prvi delirij navijačev v polnem Ljudskem vrtu, zbralo se je okrog 11 tisoč gledalcev, je poskrbel Robert Berić. V 25. minuti je popeljal Maribor v vodstvo z 1:0, nato je v 62. minuti prednost podvojil Agim Ibraimi, končni rezultat pa je v izdihljajih srečanja, igrala se je 88. minuta, z najstrožje kazni postavil Marcos Tavares. Brazilec z vijoličnim srcem, strelski rekorder Maribora in prvi SNL, je tako poskrbel za piko na i, Panathinaikos je v Sloveniji prejel nepričakovano bolečo zaušnico.
"To je zgodovinska zmaga. Igrali smo res dobro. Počutil sem se, kot da bi igrali v slovenski ligi in ne proti Panathinaikosu. Že od prve minute smo igrali tako in to se nam je obrestovalo. Zasluženo smo zmagali in razveselili svoje zveste navijače, kar je najpomembnejše," je takrat povedal strelec drugega zadetka Agim Ibraimi.
To je bila tudi edina slovensko-grška tekma v Evropi, na kateri grški klub ni zatresel mreže slovenskega tekmeca. Na vseh preostalih 15 jo je vsaj enkrat. Tako je bilo tudi na gostovanju Maribora v skupinskem delu evropske lige v Atenah, kjer so izgubili z 0:1. Edini zadetek za Panathinaikos je dosegel Španec Vitolo. In to iz druge enajstmetrovke na srečanju. Prvo najstrožjo kazen je zapravil, pred tem pa je rdeči karton za Milaničevo četo prejel Aleš Mejač. To je bila tekma, po kateri je postalo jasno, da so vijolice izpadle iz boja za napredovanje v izločilni del tekmovanja.
Rierovi Celjani želijo po stopinjah Maribora
Pred osmimi leti so navijači Panionisa proslavljali zmago svojih ljubljencev v Novi Gorici.
Da pa so Grki vendarle okrepili prednost v skupnem razmerju na slovensko-grških dvobojih, je poskrbel Panionios. Leta 2017 je nekdanji klub Ermina Šiljaka brez večjih težav v drugem krogu kvalifikacij za ligo Europa izločil Gorico. V Atenah je vrtnice, ki so tako še tretjič v klubski zgodovini izpadle proti grškemu tekmecu, premagal z 2:0. Takrat je za Panionios branil slovenski vratar Matic Kotnik.
Gorica je ostala praznih rok tudi na domačem igrišču, Panionios je zmagal tudi v novogoriškem Športnem parku. Tokrat s 3:2, oba zadetka za gostitelje pa je dosegel Rifet Kapić, danes kapetan poljskega prvoligaša Lechia Gdansk.
Na 16 slovensko-grških dvobojih so torej slovenski klubi vknjižili le tri zmage. Dve na domačih zelenicah (Olimpija 1995 in Maribor 2012), eno pa v Grčiji (Koper 2003). Celjani imajo danes priložnost, da gredo po stopinjah Mariborčanov in odpravijo grškega tekmeca v glavnem delu evropskega tekmovanja.
Albert Riera je prepričan, da lahko Celjani danes premagajo atenski AEK in ligaški del konferenčne lige začnejo z domačo zmago.
Rierova četa je prepričana, da bi ji lahko uspelo. Po besedah neustrašnega Alberta Riere je pripravljena na vse scenarije. Spektakel na stadionu Z'dežele, ki ga bo spremljalo vsaj sedem tisoč ljubiteljev nogometa, se bo začel ob 21. uri. Srečno, Celjani!
