Stavka prevajalcev Rdečih kmerov

Neth Pheaktra, tiskovni predstavnik sodišča, na katerem sodijo članom Rdečih kmerov, je povedal, da je okrog 30 kamboških prevajalcev napovedalo stavko, tik preden bi moralo biti na sporedu zaslišanje nekega tujega strokovnjaka. Zaslišanje so nato prestavili, dokler ne rešijo zahtev prevajalcev. Po njegovih besedah prevajalci niso bili plačani že od decembra in sicer zato, ker države, ki so se strinjale, da ustanovijo sodišče, niso pravočasno vplačevale denarja. Tuji sodelavci sodišča so bili za svoje delo plačani redno, ker denar zanje prihaja iz druge postavke, poroča Deutsche Welle.

Sodišče je že pozvalo k donacijam, vendar za zdaj še ni znano, kdaj bodo prevajalci v resnici plačani. Tribunal, ki je nastal leta 2006, je namenjen iskanju odgovornih za zločine Rdečih kmerov, ki so jih ti zagrešili v štirih letih svoje vladavine, na koncu sedemdesetih let. Ocenjujejo, da je v tem času zaradi prisilnega dela, lakote, usmrtitev in slabega zdravstva umrlo okrog 1,7 milijona Kambodžanov.

Trije nekdanji voditelji, soditi so jim začeli novembra 2011, so obtoženi zločinov proti človečnosti, vojnih zločinov, genocida in drugih zločinov: Khieu Samphan (81) je nekdanji vodja države, Nuon Chea (86) glavni ideolog skupine in Ieng Saray (87) nekdanji zunanji minister. Četrti obtoženi, Ieng Thirith, nekdanji minister za socialne zadeve, je bil spoznan za neprištevnega, zato so ga oprostili postopka. Zaradi slabega zdravja in visoke starosti obtoženih se javnost boji, da sploh ne bodo dočakali obsodbe. Do zdaj je sodišče obsodilo samo Kainga Gueka Eava, vodjo kmerskih zaporov, obsojen je bil na dosmrtno kazen.

Vsakodnevno delovanje in plače prevajalcev na letni ravni stanejo 9,3 milijone dolarjev. Sodišče pa je od leta 2006, ko je bilo ustanovljeno, do leta 2011 porabilo več kot 140 milijonov dolarjev. K njegovemu proračunu največ prispeva Japonska, medtem ko so Francija, Nemčija in Velika Britanija tudi med večjimi donatorkami, še poroča Deutsche Welle.