Nevladne organizacije pozvale k preiskavi domnevno nezakonitega vračanja migrantov, policija nepravilnosti zanika