Četrtek, 7. 8. 2008, 10.33
9 let, 2 meseca
Kosovel potuje v Avstralijo
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
4
Knjiga je v prevodu pesnika in esejista Berta Pribca in njegovega avstralskega kolega Davida Brooksa maja izšla pri založbi Salt Publishing v Cambridgeu.
Kosovela bosta v Canberri predstavila znani kanberški pesnik, kolumnist in profesor Geoff Page in že omenjeni Brooks. O Kosovelovih pesmih v angleškem prevodu bodo 15. avgusta ponovno spregovorili v knjigarni Gleebooks v Sydneyju, je sporočil Pribac.
Poezija Srečka Kosovela je v angleško govorečem prostoru poprej odmevala le v posamičnih objavah. Pribac in Brooks sta za knjigo prevedla 120 pesmi, tri besede pa sta pustila v slovenščini, ker jih po Pribčevem mnenju ni mogoče prevesti. Trije slovenski izrazi, ki so s Kosovelom odšli v svet, so burja, dolina in brinovka.
