Srbski prevod knjige Eksperiment Kosovo - vrnitev kolonializma

Predstavili so jo minuli četrtek v beograjski mestni knjižnici. Pred štirimi meseci je bila knjiga, v nemškem izvirniku, predstavljena na Frankfurtskem knjižnem sejmu.

"Na Kosovu deluje svojevrsten neokolonialni eksperiment" Knjigo so že ponatisnili v Avstriji in Nemčiji. V javnosti je izzvala žolčne razprave, predvsem med nasprotniki oziroma pristaši t.im. mainstream novinarstva. Povod za knjigo je bila lanska razglasitev neodvisnosti Kosova. Pisec je v uvodu zapisal, da je bilo to, kar se je zgodilo na Kosovu, zelo nevarno za razvoj dogodkov v Evropi.

Avtor je povedal, da gre za "presedan enostranskega spreminjanja meja, s čimer je bil zadan končni udarec povojni ureditvi v Evropi". Temeljni sektorji kosovskega gospodarstva ne funkcionirajo, družbena rast se dosega "ali na črnem trgu ali v množični emigraciji". Na Kosovu, meni Hofbauer, deluje svojevrsten neokolonialni eksperiment.

"Kosovo postaja kolonija EU" "Kosovo se nezaznavno spreminja iz protektorata ZN v kolonijo EU. Tu se, od politične in pravne do policijske in vojaške oblasti, odpira polje za eksperimentiranje, v glavnem za zahodnoevropske in severnoameriške institucije. Ta eksperiment bi morebiti lahko uporabili za srce Evrope.

Založba Filip Višnjić iz Beograda je objavila že dve Hofbauerjevi knjigi - Balkanska vojna in rušenje Jugoslavije 1991-1995 ter Širitev EU na vzhod. Prevod nove Hofbauerjeve knjige pa je objavila nova založba Albatros plus, ki jo vodi filozof Jagoš Đuretić, dolgoletni direktor Filipa Višnjića.