Coco Dias ali Zlata vrata - novi roman Brine Svit

Roman je lani prvič izšel v francoščini, prevod je za Cankarjevo založbo pripravila sama. To je zgodba o kupčiji med pisateljico in plesalcem tanga, vmes pa se zgodi marsikaj, je dejala na današnji predstavitvi. "Če napišeš o meni knjigo, te naučim plesati" Brina Svit je v tango "padla" pred nekaj leti, ko je v Parizu srečala plesalca z imenom Coco Dias. Rekel ji je: "Če napišeš o meni knjigo, te naučim plesati." Tako se roman tudi začne. Kupčija se ji je zdela dobra literarna ideja Pisateljica je bila sprva užaljena, ker je menila, da zna plesati, a ta pogodba, naročilo oziroma kupčija se ji je zdela dobra literarna ideja. Odložila je pisanje prejšnje knjige in se posvetila novi. S plesalcem sta se začela dobivati enkrat tedensko v pariški četrti Zlata vrata, od tod tudi naslov romana. Za tango bi dejansko lahko rekli, da gre za neke vrste vrata v dialog z drugim, je prepričana Svitova. Roman je po njeni oznaki resničen, stvari je skušala napisati tako, kot so se zgodile, čeprav je glavna junakinja - Valerie Nolo - izmišljena. Coco Dias pa je znan plesalec tanga. Protagonista se sprva srečujeta v Parizu, nato gresta v Buenos Aires, kjer Valerie spozna okolje, iz katerega je Coco izšel in kjer je tango pravzaprav način življenja. Valerie na koncu tam tudi ostane. Ker je Coco mislil, da o njem piše biografijo, v kateri bodo tudi fotografije, jo je skoraj prepovedal, je povedala avtorica in zatrdila, da nikoli več ne bo napisala knjige o resničnem junaku. "Moj naslednji roman bo najbolj čista fikcija, kar si jo lahko predstavljate. Čeprav toliko tudi ne," je v istem dahu dejala Svitova, ki je knjigo v Buenos Airesu že predstavila, v španščini pa naj bi izšla decembra. Medtem pa že ustvarja novo delo z naslovom Noč v Reykjaviku. Vendar pa Coco Dias ali Zlata vrata ni samo roman o tem južnoameriškem plesu, ampak tudi knjiga o dveh svetovih, je dodal urednik Zdravko Duša. Po njegovem mnenju je večplasten roman o pisanju, o literaturi, o umetnosti, o izvozu revščine v druge kraje.