Na novogoriške odrske deske prihajajo Tarantinovi Stekli psi

Gre za delo po scenariju kultnega ameriškega scenarista, režiserja, igralca in producenta Quentina Tarantina, po katerem je leta 1992 posnel svoj filmski prvenec. Na novogoriškem odru ga režira Vito Taufer. Igra Stekli psi je dobra gangsterska in psihološka drama, triler, ki v gledališče ne vstopa prav pogosto, je v Novi Gorici povedal Taufer. Skupaj z ostalimi akterji so ga na novinarsko konferenco "privedli" igralci-kriminalci, ki so tudi odigrali del predstave in ustvarili gangstersko vzdušje.

"Srhljivka do roba groteske" namreč govori o ropu šestih najetih kriminalcev, ki se med seboj ne poznajo. Preprosta akcija se izrodi v krvav obračun - alarm zazvoni prezgodaj, policija pride sumljivo hitro -, saj so očitno padli v zasedo. Po neuspelem ropu "kapljajo" v opuščeno skladišče in si skušajo ustvariti jasnejšo sliko, kaj se je sploh zgodilo, kdo je preživel ter ali je dogovorjeno zbirališče sploh še varno. Čakajoč na rešitev skušajo odkriti "podgano" v svoji sredi.

S scenarijem, ki ga je napisal v slabem mesecu, in filmom Stekli psi je Tarantino zaslovel sredi devetdesetih let ter se vpisal med najbolj drzne in kontroverzne cineaste. Za novogoriško predstavo, ki se začne z uvodnim filmom v režiji Darka Sinka, so uporabili le tisti del scenarija v prevodu Srečka Fišerja, ki je primeren za "ugledališčenje". Izhodišče je scenarij in ne film, je pojasnil Taufer.

Ta je priprave na premiero začel z nerazdeljenimi vlogami. Izključno moška igralska zasedba, zaradi katere se je Taufer tudi odločil za že 12. sodelovanje z SNG Nova Gorica, se je namreč prvih deset dni vaj izmenjavala v različnih vlogah. "Vlog nisem hotel razdeliti, ker v scenariju niso posebej definirane in je bilo treba like še ustvariti," je pojasnil režiser.

Nad takim načinom dela in vsebino drame so navdušeni tudi igralci. Miha Nemec je omenil, da so se "fantki lahko po dolgem času igrali kriminalce", Vojko Belšak pa je izpostavil jezikovno plat predstave. V ZDA preklinjajo vsi enako, v Sloveniji imamo različne dialekte, tako tudi kriminalci v igri govorijo v različnih narečjih, je povedal. "Skušali smo narediti zgodbo, ki se dogaja tukaj in zdaj," je dodal Taufer. S predstavo se sicer v novogoriško gledališče vrača Segej Ferari.

Poleg Tauferja, ki se pod predstavo podpisuje tudi kot scenograf in kostumograf, ter prevajalca in lektorja Fišerja so pri uprizoritvi sodelovali še asistent režiserja Darko Sinko, dramaturginja Tea Rogelj, asistentka scenografa in kostumografa Iris Kovačič, maskerka Alenka Nahtigal ter oblikovalec luči Samo Oblokar. Igralsko zasedbo sestavljajo Nemec, Marko Plantan, Belšak, Radoš Bolčina, Primož Pirnat, Gorazd Jakomini, Ivo Barišič, Ferrari in Dean Petrovič.