Krtina izdala sociološki deli o spremembah družbe in toleranci

Avtor: Ulrich Beck Naslov: Družba tveganja: Na poti v neko drugo moderno Prevod: Mojca Savski Založba: Krtina

Priznani nemški sociolog se v delu ukvarja s strukturnimi spremembami družbe, italijanska raziskovalka pa s fenomenom tolerance.

Beckova Družba tveganja je povsem slučajno izšla v času černobilske katastrofe leta 1986, kar je prispevalo k njeni izjemni odmevnosti, a je hkrati zožilo njeno razumevanje. Nuklearna nesreča je navidez uresničila glavno tezo knjige - da smo ob koncu 20. stoletja priča strukturnim spremembam sodobne družbe. Te se kažejo v prehodu iz industrijske v družbo tveganja, ki namesto bogastva proizvaja tveganja. Vendar pa je teza knjige, kot so zapisali v založbi, veliko širša, saj Beck strukturne spremembe sodobne družbe poskuša dojeti kot nov korak procesa modernizacije.

V založbi ocenjujejo, da je nastopil čas, ko izjemne aktualnosti Družbe tveganja ne bo težko ponoviti. Ob tem imajo v mislih ekološko in gospodarsko krizo, ki spet uresničujeta napovedi Beckove teze o dveh največjih ogroženostih moderne družbe: nevidni nevarnosti ekoloških procesov in vse večje socialne ogroženosti zaradi nestabilnosti trga dela. Delo, ki je prvič v slovenščini izšlo leta 2001, je prevedla Mojca Savski.

Beck je eden najbolj uveljavljenih in prevajanih še živečih sociologov na svetu. Trenutno predava na Ludwig Maximilian Universität v Münchnu ter na londonski School of Economics and Political Science. Ukvarja se predvsem s preučevanjem strukturnih prelomov sodobne družbe.

Avtor: Anna Elisabetta Galeotti Naslov: Toleranca: Pluralistični predlog Prevod: Tone Dolgan Založba: Krtina

Delo Galeottijeve, ki ga je poslovenil Tone Dolgan, je prva politično filozofska razprava, posvečena vprašanju tolerance v slovenskem jeziku. Ponuja kritičen pregled klasičnih liberalnih teorij tolerance, ki so doživele svoj epilog v Deklaracijah o pravicah človeka. Resnična vrednost knjige je, kot menijo v založbi, v ugotovitvi, da so klasični liberalni odgovori na vprašanja tolerance v današnjem svetu v marsičem nezadostni in zato zahtevajo kritično revizijo.

Primer tolerančnih vprašanj sodobnega sveta, ki jih avtorica skuša razrešiti, je med drugim afera nošnje naglavne rute v francoskih šolah. Vprašanja in odgovori, ki jih ponuja knjiga, so nedvomno relevantni za vsako liberalno demokratično družbo, tudi za slovensko, so prepričani v založbi.

Galeottijeva je redna profesorica za politično filozofijo na filozofski fakulteti v italijanskem mestu Vercelli. Ukvarja se s filozofijo družbenih ved, normativno politično filozofijo, toleranco in multikulturalizmom ter problemi politične psihologije.