Sreda, 16. 1. 2019, 8.06
5 let, 10 mesecev
Istanbulska nevesta
Turška zvezdnica govori pravo britansko angleščino. Prisluhnite! #video
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
1,05
Igralka Asli Enver, ki igra naslovno vlogo Sureje v priljubljeni seriji Istanbulska nevesta, je odraščala v Londonu, zato govori tekočo angleščino z britanskim naglasom. A doslej smo jo slišali govoriti le turško.
Vloga dekleta, ki pride iz velemesta v zelo tradicionalno okolje, se zdi kot pisana na kožo Asli Enver, glavni igralki priljubljene serije Istanbulska nevesta. Asli je namreč z družino živela v Londonu, kjer je bila tudi rojena, pri 12 letih pa se je z mamo vrnila v Turčijo.
Danes velika zvezdnica turške televizije je potrebovala kar dve leti, da se je navadila na življenje v Turčiji in se priučila jezika, znanje angleščine pa je seveda ostalo. Še več, igralka govori angleščino s pristnim britanskim naglasom.
Sureja in Faruk
Med odraščanjem v Londonu je osvojila pravi britanski naglas
Resnična zgodba o epski ljubezni je pred male ekrane prikovala gledalce po svetu, tudi naše sosede Hrvate, hrvaška novinarka pa je celo obiskala snemalno prizorišče Istanbulske neveste in govorila tako z Asli, ki igra nevesto Surejo, kot z Ipek Bilgin, ki upodablja oblastno taščo Esmo.
Čeprav smo ju navajeni slišati v turščini, pa sta se z novinarko pogovarjali v zelo lepi angleščini. Še posebno izstopa Asli, ki je med odraščanjem v Londonu osvojila pravi britanski naglas. Prisluhnite v spodnjem posnetku:
Asli je v intervjuju, ki je potekal kar v zimskem vrtu dvorca družine Boran, novinarki zatrdila, da je soigralec Özcan Deniz, ki igra njenega moža Faruka, pravi gentleman tudi v zasebnem življenju.
"Hrvaška obala je lepša od turške"
62-letna Ipek, ki zatrjuje, da nima prav ničesar skupnega z Esmo, pa je pohvalila tudi hrvaško obalo, ki jo je nedavno obiskala. "Vse je bilo čisto. Tudi morje je bilo lepše kot pri nas," je še povedala.
Vsi iščejo odgovore, zakaj se je zgodil požar in kaj sta v koči počeli Esma in Rejhan, toda prva molči ali se odgovoru izmika, druga pa še vedno nezavestna leži v bolnišnici. Faruk seveda ne miruje, krivca bo izsledil, pa čeprav s sredstvi, ki so na meji zakonitega.
Senem odide v lekarno in naroči nosečnostni test, ko skozi vrata stopita Sureja in Dilara, ki sta prišli po enako stvar. Džan medtem pričaka Surejo in jo obdolži, da ju želi z Begum spraviti narazen. Faruk vendarle izve, da sta njegova mati Esma in odvetnik Garip v ljubezenski zvezi, novice pa seveda ne sprejme dobro. Še huje se odzove, ko izve, da je Sureja ves čas vedela ... Poči pa tudi med Fikretom in Ipek.
