Četrtek, 30. 1. 2020, 4.00
4 leta, 9 mesecev
Kmalu astronomski preskok v prevajanju: bodo vsi razumeli vse?
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
2,43
1
Nova funkcija prevajalnika Google Translate bo sprva na voljo uporabnikom pametnih telefonov z Androidom. Za zdaj še ni znano, ali bo kdaj na voljo tudi za iPhone.
Google Translate oziroma Googlov Prevajalnik, najbolj uporabljano prevajalsko orodje na svetu, bo na pametnih telefonih kmalu ponujalo storitev prevajanja jezikov v realnem času. To pomeni, da bodo besede, ki jih bo uporabnik v svojem jeziku izgovoril v mikrofon pametnega telefona, skozi zvočnik prišle v drugem jeziku.
Funkcija, ki bo pametni telefon z operacijskim sistemom Android, torej Samsunge, Huaweie, Xiaomije, Nokie, Sonyje, LG-je in tako rekoč vse druge, ki niso iPhone, spremenila v osebne tolmače, bo uporabnikom na voljo enkrat v prihodnjih mesecih, je ta teden poročalo več ameriških tehnoloških medijev.
And here’s what it will look like in action pic.twitter.com/wuXauzX28f
— Karissa Bell (@karissabe) January 28, 2020
Aplikacija Google Prevajalnik (oziroma Google Translate po angleško) bo prek mikrofona na pametnem telefonu poslušala govor in ga tako rekoč sproti prevajala v enega od razpoložljivih jezikov.
Ob angleškem bodo jeziki, ki bodo podpirali novo funkcijo prevajalnika, na začetku najverjetneje še nemški, španski in francoski. Na torkovem dogodku, kjer je Google sploh prvič pokazal prevajanje v realnem času, so sicer napovedali, da bo funkcija sčasoma na voljo v vseh glavnih svetovnih jezikih.
Zelo verjetno je, da bo takšno ekspresno tolmačenje vsaj na začetku zahtevalo stalno povezavo z internetom. Viri blizu Googla so namreč razkrili, da bo sprotno prevajanje govora potrebovalo precejšnjo računsko moč, zato bo potekalo na Googlovih računalnikih, ne na uporabnikovem pametnem telefonu.
Na začetku bo sicer mogoče pričakovati prevode, ki bodo bistvo povedanega zajeli od razmeroma dobro do približno, sčasoma pa bo, ker temelji na umetni inteligenci, ki se sproti uči in izboljšuje, prevajanje vse bolj natančno, so še napovedali pri Googlu.
Kmalu prihaja še ena velika novost, ki je povezana s pametnimi telefoni z Androidom:
Preberite tudi:
1