Nemška izdaja revije Elle je šokirala s hudo rasistično opazko #video

Trendi Rasistične fotografije krive za odstop urednice brazilskega Vogua

Naslovnico nemške izdaje revije Elle krasi belopolta manekenka, ob njej pa zapis "Back to black" (Nazaj k črni, op. p.). Nič spornega, saj so hoteli s tem povedati, da se črna barva oblačil in modnih dodatkov vrača, zato so črnini posvetili celo številko. Močno pa so si škodovali na strani, kjer so pod zapisom "Black is back" objavili temnopolte manekenke, češ da so tudi te spet v modi.

Na isti strani so si dodatni napaki privoščili še s tem, da so napačno podpisali manekenko Naomi Chin Wing, k izboru novopečenih manekenk pa prišteli Joan Smalls, že precej uveljavljeno manekenko, ki jo imajo nekateri že kar za veteranko.

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not a good look, @ellegermany . For their November 2019 issue, the presumably white-led publication declares that “black is back”. Ironic when they, along with much of the fashion industry, have been complicit in denying visibility to black models until relatively recently. Oh, and apparently they can’t actually tell models apart. In the bottom middle, a picture of @naomichinwing is used in place of @iam_janaye . And @joansmalls has been around for a minute/hasn’t gone anywhere lmao. The issue, titled “Back to Black”, also features a white model on the cover. You can’t make this stuff up! • #elle #ellemagazine #ellegermany #naomichinwing #janayefurman #models #blackmodels #modelsofcolor #runway #fashionweek #fashionmonth #pfw #nyfw #mfw #lfw #paris #london #milan #nyc #wtf #fail #magazine #print #editorial #editor #editorinchief #media #sabinenedelchev #dietprada

A post shared by Diet Prada ™ (@diet_prada) on Oct 29, 2019 at 8:10am PDT

Naomi Campbell ponudila pomoč pri razumevanju raznolikosti

Nemška izdaja revije Elle je že večkrat razočarala, predvsem zaradi izbora modelov za naslovnico, na kateri večinoma prevladujejo belopolte manekenke, tokratna številka pa je bila resnično ignorantska.

Med drugimi je ujezila supermanekenko Naomi Campbell, ki je na svojem profilu na Instagramu zapisala: "To me tako žalosti. Vaša napaka je globoko žaljiva v vseh pogledih. Temnopolte manekenke nismo trend. Če hočete slaviti temnopolte manekenke, lahko to storite elegantno in spoštljivo." Ob tem je urednici ponudila pomoč, če bo potrebovala nasvet pri razumevanju raznolikosti.

Dodala je, da je tudi sama v svoji karieri že doživela, da so ob njenem imenu uporabili fotografijo drugih manekenk. "Se sploh zavedate, kako je, če opraviš delo, podtem pa nisi pravilno podpisan pod njim? Pravo razočaranje, najmanj."

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear sabine nedelchev @ellegermany This makes me so sad to see this, @bethannhardison @the_real_iman and I are here if you are not clear on the guide lines of diversity.. your mistake it is highly insulting in every way, .. you go further to say that BACK TO BLACK, even if you meant the fashion it’s misleading on your headline and Type !! ! I’ve said countless of times we are not a TREND. We are here to STAY. It’s ok to celebrate models of color but please do it in an ELEGANT and RESPECTFUL way . I too in my career have seen pictures of others models called me just because of the color of our Skin, and recently seen many pictures of models of color being called being @adutakech .. do you know what it feels like to do the job ( @naomichinwing ) and not even be given the right name credit ? Very disappointing to say the least . If you would like a conversation to know how to have A diverse mind we are here to sit and accommodate . It’s very important for a publication to be culturally sensitive and give credit where it’s due . We all need to unite on this matter. -NAOMI. THANK YOU @diet_prada . #defendingmybabies ♥️

A post shared by Naomi Campbell (@naomi) on Oct 29, 2019 at 2:21pm PDT

Urednica: "Zapis Black is back je bila napaka"

Kmalu se je prek Instagrama oglasila tudi odgovorna urednica Sabine Nedelchev in se opravičila "vsem, ki so jih zaradi zadnje številke prizadeli": "Zapis Black is back je bila napaka, saj so ga razumeli tako, kot da so temnopolti ljudje nekakšen trend. To ni bil naš namen, bila je napaka."

Ni pozabila omeniti niti tega, da so napačno podpisali Naomi Chin Wing, za kar se ji iskreno opravičujejo, za konec pa je zapisala, da je bila ta številka "vsekakor lekcija za vse".

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by ELLE Germany (@ellegermany) on Oct 30, 2019 at 2:29am PDT

Preberite tudi:

Trendi Gucci zaradi očitkov o rasizmu umaknil pulover iz prodaje