Četrtek, 7. 9. 2023, 19.33
1 leto, 2 meseca
Se bo Indija preimenovala? To naj bi bilo njeno novo ime.
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
1,56
V stranki BJP, ki jo vodi indijski premier Narendra Modi, številni zagovarjajo črtanje imena Indija iz ustave.
Indija ima v ustavi zapisani dve uradni imeni. Prvo ime je Indija, drugo pa Barat (Bharat v izvirniku). Zlasti predstavniki indijske vladajoče stranke BJP bi želeli ustavo spremeniti tako, da bi bilo uradno ime zgolj Barat.
V indijskem glavnem mestu New Delhi bo konec tedna srečanje držav skupine G20. Ker je indijska vlada, ki jo vodi Narendra Modi iz stranke BJP, v torkovih vabilih tujim gostom vrha G20 besedo Indija zamenjala z besedo Barat, je to sprožilo velike polemike v Indiji.
Barat je sanskrtska beseda
Na noge je skočila zlasti opozicija, ki je vladajočo hindujsko nacionalistično stranko BJP obtožila, da skuša ime države iz Indije spremeniti v Barat (Bharat), piše katarska Al Džazira.
Ime Barat je sanskrtski izraz, ki ga najdemo v hindujskih svetih spisih, napisanih pred več tisoč leti. Najprej kot oznaka za indoarijsko govoreče ljudstvo Barata (Bharata), pozneje pa kot zemljepisna oznaka Baratavarša oziroma Bhārata-varṣa. Ta naj bi se izvirno nanašala le na del območja današnje Indije.
Hindujski nacionalisti uporabljajo ime Barat
Barat je v hindijskem jeziku (eden od indoarijskih jezikov, ki se je razvil iz zdaj že izumrlega sanskrta) pogosto oznaka za Indijo. Tudi kratica vladajoče stranke BJP je sestavljena iz začetnic besed Baratija džanata parti (izvirno Bharatiya Janata Party), kar pomeni Indijska ljudska stranka. V imenu stranke hindujskih nacionalistov je torej različica Barat in ne Indija.
While there is no constitutional objection to calling India “Bharat”, which is one of the country’s two official names, I hope the government will not be so foolish as to completely dispense with “India”, which has incalculable brand value built up over centuries. We should… pic.twitter.com/V6ucaIfWqj
— Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) September 5, 2023
"Vsi rečemo Barat. Kaj je novega pri tem? Toda ime Indija je znano v svetu. Kaj se je nenadoma zgodilo, da je morala vlada spremeniti ime države?" je vlado vprašala ena od glavnih opozicijskih voditeljic Mamata Banerdži.
Je ime Indija simbol kolonializma?
Na drugi strani poslanec BJP v indijskem parlamentu Nareš Bansal trdi, da je ime Indija ostanek kolonialne preteklosti države oziroma simbol kolonialnega suženjstva in bi ga zato morali črtati iz ustave. "Britanci so spremenili ime Barat v Indijo," je na parlamentarni seji dejal Bansal.
‘The Prime Minister Of Bharat’ pic.twitter.com/lHozUHSoC4
— Sambit Patra (@sambitswaraj) September 5, 2023
Indijska vlada je sklicala posebno parlamentarno zasedanje za 18. in 22. september, vendar ni objavila dnevnega reda, kar je povzročilo ugibanja, da bo uporabljeno za preimenovanje države. Vendar so nekateri vladni uradniki, kot je minister za informiranje Arunag Takur, ta ugibanja zavrnili kot govorice, ki jih širi opozicija.
BJP je že preimenoval nekatere indijske kraje
BJP je že preimenoval nekatera mesta in območja, ki so bili povezani z mogulskim ali kolonialnim obdobjem. Lani so na primer mogulski vrt v predsedniški palači v New Delhiju preimenovali v Amrit Udjan. Kritiki pravijo, da so nova imena poskus izbrisa Mogulov, ki so bili muslimani in so podcelini vladali skoraj 300 let, iz indijske zgodovine, še piše Al Džazira.
Ime pa je spremenila tudi indijska soseda Burma, ki je leta 1989 postala Mjanmar.
