Sreda, 3. 11. 2021, 11.05
2 leti, 5 mesecev
Že v videoteki DKino!
Zakaj skačem (The Reason I Jump)
Demiurg
Film, posnet po knjižni uspešnici negovorečega avtističnega dečka, je senzorično filmsko popotovanje po neznanem svetu. Dokumentarec, ki nam odpre oči in zruši naše predstave o avtizmu.
ZDA, Velika Britanija │ 2020 │ 78 min. │ Dokumentarec
R: Jerry Rothwell N: Jordan O'Donegan, David Mitchell, Jeremy Dear, Emma Budway
IMDb: 7,4/10 │ Rotten Tomatoes: 97 % │ Uporabniki Googla: 87 %
Naoki Higashida je pri trinajstih letih napisal knjigo, v kateri je opisal svoje izkušnje negovorečega avtista. Dečkovi zapisi se v filmu prepletejo z intimnimi portreti petih mladih ljudi z različnih koncev sveta.
Medtem ko opazujemo vsakdanje trenutke iz njihovih življenj, nam Naoki razkriva, kaj zanj pomeni avtizem, kako se njegovo doživljanje sveta razlikuje od našega in zakaj se vede tako, kot se – zakaj skače.
"Film ni predolg, ne bo vam vzel veliko časa, toda spremenil bo način, kako razmišljate – in za koliko filmov lahko trdimo to?" Fionnuala Halligan, Screen Daily
"Čista filmska alkimija. /…/ Razsvetljujoče in poučno delo, ki je hkrati prava paša za oči." Leslie Felperin, The Hollywood Reporter
"Režiser s spretnim menjavanjem različnih leč in zvočnih pokrajin gledalcu približa psihično izolacijo in neobvladljiv čutni svet ljudi na različnih točkah spektra, pa tudi katarzične preboje v izražanju in stiku z drugimi. /…/ Ta sočutni, domiselni dokumentarec bo številnim gledalcem odprl tako ušesa kot oči." Guy Lodge, Variety
Napovednik filma Zakaj skačem:
Zanimivosti:
- Film Jerryja Rothwella je na festivalu Sundance in na festivala v Vancouvru prejel nagradi občinstva, ustvarjalci pa so med drugimi priznanji prejeli še nagradi britanskega neodvisnega filma za najboljši dokumentarec in najboljši zvok.
-
Naoki Higashida se je rodil leta 1992 v mestu Kimitsu na Japonskem. Pri petih letih so mu postavili diagnozo hude oblike avtizma. Sčasoma se je naučil sporazumevati s pomočjo abecedne mreže in začel pisati pesmi in kratke zgodbe.
Pri trinajstih je napisal avtobiografsko knjigo Jiheisho no boku ga tobihaneru riyu/The Reason I Jump: One Boy's Voice from the Silence of Autism. Ta je na Japonskem izšla leta 2007.
Šest let pozneje sta knjigo v angleščino prevedla priznani angleški pisatelj David Mitchell, avtor uspešnic Atlas oblakov in Tuje pero, in njegova žena KA Yoshida, ki imata tudi sama avtističnega otroka.
Knjiga je kmalu postala mednarodna uspešnica in je bila do zdaj prevedena v več kot trideset jezikov.
V slovenščini jo lahko beremo od leta 2017, ko je v prevodu dr. Apolonije Klančar in pod naslovom Zakaj skačem: glas dečka iz tišine avtizma izšla pri založbi Mladinska knjiga.
Naoki Higashida je pozneje na Japonskem objavil še več del kot so pravljice, slikanice, pesmi in eseji.
David Mitchell in KA Yoshida sta leta 2017 v angleščino prevedla tudi njegovo knjigo Fall Down 7 Times Get Up 8: A Young Man’s Voice from the Silence of Autism (Poklekni sedemkrat in vstani osmič – glas mladeniča iz tišine avtizma), v kateri Higashida opisuje svoje življenje mladega odraslega človeka z avtizmom.
