Kako se lahko tujih jezikov naučite med brskanjem po spletu

Številne znanstvene študije, kot je tale z univerze Cambridge, so potrdile dejstvo, da se je tujega jezika najlažje naučiti, če se z njim srečuješ na vsakem koraku. Najhitreje ga tako pogosto zapopadejo tisti, ki živijo, študirajo ali delajo v tujini oziroma predavanja v izobraževalnih procesih poslušajo izključno v tujem jeziku. Kako pa se lotiti učenja tujega jezika, če ves dan preživimo pred računalniškim zaslonom?

Enega od načinov ponuja Language Immersion (za namestitev kliknite na gumb Add to Chrome in nato še Dodaj razširitev), dodatek oziroma vtičnik za Googlov spletni brskalnik Chrome. Uporabniku s tem, ko določene besede in besedne zveze na spletnih straneh zamenja z izrazi v tujem jeziku, namreč omogoča pasiven stik z jezikom, ki se ga želi naučiti.

56 jezikov, tudi slovenski Language Immersion znanje tujih jezikov črpa iz Googlovega prevajalnika (Google Translate), kar pomeni, da lahko uporabnik dodatka za Chrome izbira med šestinpetdesetimi, tudi slovenščino. Jezik nastavimo v oknu, ki se odpre, ko v zgornjem desnem kotu brskalnika kliknemo na ikono vtičnika Language Immersion. Izberemo lahko tudi raven predznanja izbranega jezika - španščina avtorja prispevka je zelo majava, zato je izbral zlato sredino med Novice (začetnik) in Intermediate (vmesna raven). Nastavitev Fluent (tekoče) je primerna za uporabnike z zelo dobrim predznanjem jezika, ki bi ga radi razumeli še bolje. Z gumboma ON in OFF delovanje Language Immersion omogočite oziroma onemogočite.

Ko je Language Immersion aktiven (ON), bo glede na nastavljeno težavnost v izbrani tuj jezik sproti prevajal besede, besedne zveze, celotne povedi ali pa kar odstavke. Ko boste kliknili na prevedeno besedilo, ki se bo medtem obarvalo modro, se bo spremenilo v izvirni jezik.