Zakonca Predin napisala knjigi

V založbi podjetja Artbiro so izšli potopisi, dnevniki in zabeležke kantavtorja Zorana Predina, ki jih je združil pod naslovom Druga žena v haremu. Knjigo je predstavil skupaj z ženo Barbaro Lapajne Predin, ki je napisala zbirko kratkih zgodb In smo šli. Obe deli sta po besedah Lapajne Predinove nastali, "ker se je doma nabralo precej besedil". Druga žena v haremu Delo Druga žena v haremu prinaša nabor zgodb, prispevkov in besedil, ki so bila že objavljena, ter nekaj novih tekstov. S potovanj se je Predin vedno vračal poln anekdot, za katere bi bilo, kot je dejal na današnji predstavitvi knjige, "škoda, če bi ostale nenapisane". Delo ocenjuje kot žepno knjigo, t. i. lahkotno branje, ki pa je zelo družinsko obarvano. Ideja za naslov je taščina, ni pa želel razkriti podrobnosti – te je mogoče najti v knjigi, je namignil.

Kot glasbenik ima možnost nekaj svojih zanimivih doživetij predstaviti na koncertih ali ko ga naprosijo, da kaj zapiše, pa vendar so vse tisto le "drobtinice", pravi Predin. Te je zdaj zbral in zamesil v vsebino, "ki hodi po robu med tistim, kar se je res zgodilo, in domišljijo". V knjigi je mogoče najti zelo različne zgodbe, od šaljive pripovedi, kako je Predinov oče lovil Božička po dnevni sobi, do glasbenikovega srečanja z angleško kraljico. Opisane so tudi anekdote s poročnega potovanja po Ameriki. Zgodbe bodo kmalu izšle tudi na Hrvaškem, in sicer v prevodu Jagne Pogačnik, je še povedal Predin.

In smo šli V knjigi In smo šli so po besedah avtorice zbrane zgodbice, ki bi ustrezale animiranju otrok oziroma t. i. veselim uricam, ki sta jih nekoč po šolah, vrtcih in bolnišnicah izvajali z igralko Zvezdano Mlakar. Ker sta bili obe ljubiteljici potovanj, sta tudi otrokom želeli približati tuje dežele, ljudstva in navade, predvsem pa jih popeljati v svet domišljije. Nauk zgodbic temelji na spoštovanju drugih in drugačnih. Temu je med drugim posvečena tudi zgodbica o deklici z Downovim sindromom.

Knjigo je ilustrirala Sara Šavelj, ki trenutno ustvarja v Veliki Britaniji. Avtorica si je želela, da bi ilustracije knjige, ki je namenjena predvsem otrokom druge triade osnovne šole, govorile svojo zgodbo. "Ni jim treba prevajati mojih zgodb," je menila Lapajne Predinova. Dodala je, da je delo kot e-knjiga že izšlo pri angleški založbi AUK Andrews, a brez ilustracij.