Rojstni dan pa tak!

Odnosi med Marušo in Anito so bili še vedno hladni. Pri siromašnih je bilo napeto vzdušje, niso se strinjali, ali kamin potrebuje streho ali ne, Sebastijan se je vtikal v vsa opravila in le z redkimi je bil zadovoljen. Družina je vedno bolj jasno razdeljena – na eni strani so Sebastijan, Anita, Barbara B. in Niko, na drugi pa vsi ostali, le Špela ostaja ravnodušna in se z nikomer ne dogovarja. Franc pa je bil razočaran, ker je bil prepričan, da bo dobil toliko daril od Torkle, da bo lahko pogostil kmetovalce. Je pa zato od deklet dobil jabolčno pito.