Pilot, ki je ostal zaprt v stranišču, ni niti slutil, kakšno vznemirjanje ter preplah varnostnikov in protiterorističnih enot bo ta nedolžna zgodbica povzročila.
Manjše letalo družbe Chatauqua Airlines na progi iz Ashevilla v zvezni državi Severna Karolina na newyorško letališče La Guardia se je približevalo svojemu cilju, ko so kontrolorji letenja pilota obvestili, da se bo letalo moralo postaviti v kroženje in čakanje. Takrat se je pilot odločil obiskati stranišče, a je sledilo presenečenje, ko je ugotovil, da so se vrata zataknila in da ne more ven.
Pilotu ni preostalo drugega, kot da močno trka po straniščnih vratih, kar je slišal nič hudega sluteč in predvsem dobronameren potnik na bližnjem sedežu. Zaveden potnik se je takoj odzval in prisluhnil pilotu, ki je naročil, naj posadko v pilotski kabini seznani z njegovo zadrego.
Kopilota je zmotil naglas
In potnik je točno to naredil: prišel je do pilotske kabine ter začel trkati in razlagati čez zaprta vrata – a s takim naglasom, ki ga je kopilot v pilotski kabini, že takrat vznemirjen zaradi predolge odsotnosti svojega pilotskega kolega, zmotno opredelil za bližnjevzhodnega. Kopilota je še dodatno zmotilo to, da je imela oseba z "bližnjevzhodnim" naglasom pravilno geslo za odpiranje vrat pilotske kabine, zato je nemudoma naredil to, kar mu pravilniki predpisujejo: z "nevarnostjo" je seznanil tudi kontrolo letenja.
Stolp nemudoma razglasil izredne razmere
Potnikova razlaga, da je pilot obtičal v stranišču, še vedno ni prepričala kopilota z druge strani zaprtih vrat pilotske kabine, zato je nadaljeval podroben opis "grožnje". Kontrola letenja, ki je "prepoznala" grožnjo, se je prav tako nemudoma odzvala v skladu s pravili: razglasili so izredne razmere in kopilotu naročili, naj pristane, kakor ve in zna, opozorili pa so tudi vojaško letalstvo.
Za vsak slučaj so jih po pristanku še malo zaslišali
To pa na vso srečo ni poletelo, ker je pilotu le uspelo nasilno odpreti vrata in se osvoboditi "suženjstva" letalskega stranišča. Pohitel je v pilotsko kabino in vsem vpletenim razložil iztekajočo se komedijo zmešnjav, a oblasti kljub temu niso ničesar prepustile naključju: po pristanku letala so potnike, na letalu jih je bilo 14, in posadko dočakali FBI-jevci ter letališka policija, ki so se bili šele po opravljenih pogovorih pripravljeni sprijazniti s tem, da res ni šlo za teroristično grožnjo.
3
