Poljski minister bi temu rekel pornografija

Drame princes so v mladinskem gledališču opisali kot cikel petih monoloških miniatur. Junakinje so napol mitizirani ženski liki, ki poganjajo iz korenin pravljičnega in medijskega sveta, prevlečenega z glazuro Schubertove skladbe Deklica in smrt: Sneguljčica, Trnuljčica, Sylvia Plath, Ingeborg Bachmann, Jacqueline Onassis, Lady Di in gospa Jelinek sama.

Damski teater nobelovke Elfriede Jelinek prinaša malo heideggerjanskega žongliranja z Resnico in Lepoto, malo zamolčane brechtovske politične ostrine, malo sklicevanja na Vogue, predvsem pa zavedanje, da so patologije majhnih družb samo izkristalizirani simptomi velikih, so zapisali v gledališču.

Besedilo delo nobelovke, ki ga je poljski minister označil za pornografijo Dela Elfriede Jelinek so bila pred kratkim spet v središču pozornosti, in sicer na Poljskem. Tam se je minister za kulturo Piotr Glinski na plakat za predstavo Smrt in deklica po besedilu Jelinkove odzval z izjavo, da v umetnosti ne smejo dovoliti pornografije in da je poljsko kulturo treba braniti pred provokacijami.

Kot je v izjavi za javnost zapisal umetniški vodja Goran Injac, je v tem času Slovensko mladinsko gledališče na Poljskem gostovalo s predstavo Preklet naj bo izdajalec svoje domovine! v režiji Oliverja Frljića. "Pred Teatrom Polski (Poljski teater) v Vroclavu so bili pred premiero predstave Smrt in deklica po besedilu Elfriede Jelinek protesti desničarjev, ki so poskušali občinstvu preprečiti vstop v gledališče. Protest so spremljali vzkliki: 'Nočemo pornografije v gledališču! Varujemo poljsko kulturo!' In podobno."

Na Poljskem dovoljenje za posege proti kritični in provokativni umetnosti Napovedi tega, kar se dogaja zdaj, so se začele že pred dvema letoma, meni Injac, najprej s prepovedjo predstave, ki jo je režiral Oliver Frljić, v Starem teatru v Krakovu po protestih lokalne desnice in najhujšega ksenofobičnega linča umetnikov, ki so delali pri projektu, nato s prepovedjo predstave Golgota Picknick Rodriga Garcie na festivalu Malta v Poznanju po protestih Katoliške cerkve itd. "Zdaj, po novih volilnih izidih, ki kažejo, da niti ena leva stranka ni presegla volilnega praga, na Poljskem tudi uradno vladajo konservativne desničarske smeri."

"Dano je bilo dovoljenje za posege, ki bodo preprečili nastajanje umetnosti, na kakršenkoli način kritične ali provokativne. Še posebej v gledališču, ki je še vedno največji kulturni proizvod Poljske."

Mladinsko gledališče ustvarjalkam in ustvarjalcem ter Jelinkovi odpira svoj prostor svobode V Ljubljani, v Slovenskem mladinskem gledališču, skupina poljskih umetnikov končuje predstavo, nadaljuje Injac. "Verjeli ali ne – ravno Drame princes po besedilu Elfriede Jelinek, dramo, ki je tako razjezila desničarje v njihovi deželi. Z našimi igralkami Damjano Černe, Marušo Oblak, Janjo Majzelj, Dašo Doberšek in Anjo Novak ter igralcem Borisom Kosom režiser Michał Borczuch pripravlja gledališko instalacijo, ki bo tukaj, upamo, izzvala diskusijo. Brez protestov desnice pred gledališčem ali pa morda tudi z njo."

V projektu sodelujejo še poljski umetniki in umetnice: Tomasz Śpiewak (dramaturgija), Dorota Nawrot (scenografija in kostumografija), Jacqueline Sobiszewski (oblikovanje luči), Bartosz Dziadosz (glasba).

"Mladinsko njim in Jelinkovi odpira svoj prostor svobode. Kljub novi konservativni revoluciji, ki počasi jé Evropo," je še zapisal Injac.