Zaimek, kateri se pogosto znajde tam, kjer ni treba #video

Oziralni zaimek ki, katerega javni govorci pogosto nadomeščajo z zaimkom kateri, bi morali za prvo vejico uporabiti tudi v tej povedi. Pravilneje je torej: Oziralni zaimek ki, ki ga javni govorci pogosto nadomeščajo z zaimkom kateri …

V pisanih besedilih in ob javnih nastopih se marsikdo v želji, da bi se izražal čim pravilneje, odloči za uporabo zaimka kateri namesto ki, kar je manj ustrezno. V vsakdanjem govoru se to dogaja redkeje, ta pojav pa imenujemo hiperkorekcija.

Poglejmo si, v katerih primerih je uporaba zaimka kateri pravilna:

• Kadar stoji za predlogom: Prijatelj, o katerem sem ti pripovedoval … Avtomobil, s katerim se je pripeljala v službo … Miza, pod katero je mačka …
• Za izražanje svojilnosti/pripadnosti v rodilniku: Rusija, katere glavno mesto je Moskva … Marija Terezija, katere reforma šolstva je slovenstvu odprla vrata v nove čase …

Pozor: Kadar se oziralni svojilni zaimek nanaša na osebo moškega spola v ednini, namesto katerega uporabimo čigar. Primer: Gospodar, čigar kruh ješ …

• Za izogibanje nejasnostim: Sošolka mojega prijatelja, katera trenira odbojko …

V tem primeru bi bila uporaba zaimka ki dvoumna, saj ne bi bilo jasno, ali se ta nanaša na sošolko ali na prijatelja. Da bi se temu izognili, lahko uporabimo zaimek katera.

V vseh drugih primerih raba zaimka kateri ni povsem napačna, je pa močno zastarela. Če boste torej kdaj v dilemi, ali uporabiti zaimek ki ali kateri, se držite preprostega pravila:

Če lahko namesto oziralnega zaimka kateri uporabimo zaimek ki, je zaimek ki ustreznejši.

P. S. Ste našli kakšno napako v naslovu članka?

V rubriki Kako je prav? odgovarjamo na vprašanja o jezikovnih dilemah. Če ste opazili kak zanimiv zapis ali drug jezikovni pojav, če imate vprašanje o slovenskem jeziku in slovnici, vabljeni, da nam pišete na kakojeprav@tsmedia.si.