Danilo Türk študijo Morsa prepisal v svojo knjigo

Finance so leta 2007 objavile obsežne odlomke iz 113 tisoč evrov vredne študije Danila Türka za obrambno ministrstvo, ki so dobesedno prepisani v njegovi avtorski knjigi. Teh strani je več kot 20. Türk je najprej trdil, da ni plagiator, nato pa pojasnil, da je v študijo prepisoval iz knjige in ne obratno.

Türk za študijo prejel 4.536 evrov subvencije

Ministrstvo za obrambo in agencija za raziskovalno dejavnost sta inštitutu za primerjalno pravo pri ljubljanski pravni fakulteti leta 2006 zaupala 113 tisoč evrov vreden projekt analize potreb po poznavanju mednarodnega prava o oboroženih spopadih. Projekt je vodil Danilo Türk, ki je študijo kopiral v svojo knjigo Temelji mednarodnega prava, prepisovanja iz študije pa v knjigi ni nikjer omenil. Za knjigo, ki je izšla v 600 izvodih in stane 67,70 evra, je prejel še 4.536 evrov subvencije agencije za raziskovalno dejavnost.

Türk je o študiji dejal. "... in če se kakšen stavek pojavi tu in tam, prosim ne delajte iz tega sklepov, še zlasti pa ne političnih." Vendar mediji takrat, ko je Türk podal to izjavo, še niso imeli njegove študije, da bi lahko dokazali, koliko strani je dobesedno prepisanih. Iz študije je namreč razvidno, da so prepisana cela poglavja z enakimi odstavki, enako poševno pisavo ter celo oklepaji in vejicami.

Kaj je sporno?

Pri Türkovem prepisovanju iz študije v avtorsko knjigo je po navedbah Financ spornih več stvari:

- Türk je v pogodbi podpisal, da bo morebitno povzemanje študije v poznejših delih jasno navedel. Tega v knjigi ni storil.

- Pri študiji je sodelovalo več avtorjev, predvsem njegova asistentka na fakulteti. Ker je Türk študijo prepisal v svojo knjigo, kjer je kot avtor naveden le on sam, ostaja sum, da je kršil avtorske pravice svojih sodelavcev in ukradel njihov tekst.

- Türk v knjigi v kopiranih delih ne navaja virov, s čimer v bralcu zbuja lažen vtis, da se je do teh spoznanj dokopal neodvisno in izključno za potrebe tega učbenika.

- Ker je bila knjiga objavljena pred končanjem študije, gre najverjetneje za kaznivo dejanje kraje avtorskih pravic, ki se preganja po kazenskem zakoniku.

- Ker je tako pomemben del knjige prepisan iz študije, ki bo obrambno ministrstvo stala 113 tisoč evrov, bi bilo za ministrstvo neprimerno ceneje, če bi zgolj kupilo nekaj izvodov Türkovega učbenika.

- Čeprav gre za proračunski denar, agencija za raziskovalno dejavnost recenzentov, ki so Türkovo študijo ocenili, noče razkriti (kar je sicer njena običajna praksa). Tako ni mogoče preveriti, kakšno mnenje so recenzenti dali Türkovi študiji.

Türk: Trditve, da avtor prepisuje sam od sebe, so absurdne

Na razkritje dokazov o prepisovanju se je avtor knjige Danilo Türk odzval z naslednjimi besedami: "Trditve, da avtor prepisuje sam od sebe, so absurdne. Knjiga Temelji mednarodnega prava je končana in tudi že izdana, medtem ko študija o poznavanju mednarodnega prava o oboroženih spopadih in mednarodnega humanitarnega prava še ni končana. Iz tega torej jasno izhaja, da je knjiga eden od številnih virov, na katerega se opira omenjena študija in ne obratno. Poleg tega je povsem razumljivo, da so določena elementarna dejstva povsod enaka, ne glede na to, v kakšni obliki jih objaviš (torej v knjigi ali študiji). Glede namigovanj, koliko naj bi zaslužil s tem projektom, naj povem, da je moj dosedanji dveletni neto zaslužek približno 7 tisoč evrov."

Nekdanji ustavni sodnik in zastopnik izvajalca študije Lojze Ude pa je takrat o Türkovem plagiatorstvu med drugim povedal: " Temelji mednarodnega prava so prvo sistemsko delo na tem področju, vendar je prva stvar, ki ljudi v tej predvolilni kampanji zanima, ali je v knjigi kaj takega, kar bi lahko škodovalo kandidatu pri predsedniških volitvah. Nad tem nisem navdušen. Kot sem rekel - svoje iste misli je lahko uporabil pri raziskavi in jih vpisal v svojo knjigo. Pri pisanju knjige je povsem jasno, da boš prepisoval svoje članke. Potem bi lahko rekli, da si dobil zadevo dvakrat plačano - članke in še knjigo. A vse skupaj je tako mizerno plačano v primerjavi s siceršnjimi prihodki pri nas, zato vse skupaj človeka malo prizadene."