Dandanes skorajda ni sporočila na telefonu ali računalniku, ki ne vsebuje vsaj enega čustvenčka. Z njimi nadomestimo številne besede, sporočilo naredijo bolj simpatično in osebno, hkrati pa jih pogosto tudi napačno interpretiramo. Se sprašujete, zakaj?
Po eni od teorij naj bi bil oče prvega čustvenčka iz leta 1982 informatik Scott Elliton Fahlman, ki je tako imenovanega smeška uporabil kot simbol za neresno mišljene izjave. V osnovi sta bila uporabljena veseli :-) in žalostni :-( čustvenček.
Druga teorija pa sega v čas 16. predsednika Združenih držav Amerike Abrahama Lincolna. Ta naj bi v svojem zapisanem govoru uporabil na stran obrnjenega smeška, čeprav nekateri raziskovalci pravijo, da gre zgolj za tiskarsko napako oz. slovnično nepravilnost.
Čustvenčkov z najrazličnejšimi pomeni je vse več, saj so postali del novodobne komunikacije. Čeprav se marsikdo zgraža nad njihovo uporabo, je dejstvo, da so postali simbolni jezik, ki ga uporabljajo ljudje po vsem svetu, saj njim izražajo svoje občutke, poudarke, razpoloženje, odnos do naslovnika, dileme, pomisleke … Vendar uporabnost ne pomeni nujno tudi enakega razumevanje njihovih pomenov.
Večina čustvenčkov denimo izvira iz Japonske, kjer so najprej postali popularni. Ko tamkajšnja dekleta denimo želijo sporočiti, da se zabavajo s prijateljico, uporabijo čustvenček, ki prikazuje dve enako oblečeni dekleti z zajčjimi ušesi. Ta pri nas velja za simbol zabave in prijateljstva, toda na Japonskem ga povezujejo s seksapilom in fetišizmom. Če izhajamo iz tega, ne preseneča niti dejstvo, da obstaja poklic prevajalca čustvenčkov. Prvi s tem nenavadnim poklicem je bil Irec Keith Broni.
Čustvenček ne pomeni razdražljiv in tečen, ampak nekoga, ki je zelo utrujen.
Čustvenček ne pomeni šokiran, ampak v uradni razlagi pomeni vrtoglavico.
Čustvenček ne izraža jeze, temveč obraz zmagovalca.
Dva razprta prsta v obliki črke v ne izražata znaka za mir, saj ima ta gesta v različnih državah različen pomen, ampak simbolizirata zmagovalno dlan.
Simbol ne izraža izrazite kretnje rok, denimo med govorjenjem, ampak prikazuje objem.
Komentarji
Pridružite se razpravi!
Za komentar se prijavite tukaj. Strinjam se s pogoji uporabe.