Lojze Podobnik, nekdanji kriminalist, je v soavtorstvu z dolenjskim romskim pesnikom Rajkom Šajnovičem izdal dvojezično pesniško zbirko Rajkove pesmi/Rajkoskare džilava.
Avtorja sta pesmi razvrstila v štiri cikle. Prvi cikel govori o težkem romskem življenju, revščini in vseh težavah, ki Rome spremljajo skozi njihov čas; pesmi govorijo o prosjačenju, njihovi črni koži, vsem, kar Rome označuje kot cigane. V drugem ciklu se nizajo pesmi, ki iščejo tisti "zakaj", ki pravzaprav narekuje njihov način življenja. Tretji in četrti cikel sta posvečena ljubezni – pojeta o sreči, zadovoljstvu, na drugi strani tudi o bolečini in strahu.
Romski pesnik je vedno hotel biti drugačen, a mu ni uspevalo
Šajnovič zase pravi, da ni značilen predstavnik dolenjskih Romov, pa ne zato, ker zna pisati, ampak zato, ker hoče biti drugačen – človek, ki v srcu nosi ljubezen do vsega, kar je romskega. "Vedno sem hotel biti drugačen, vendar mi ni uspevalo, saj sem bil zaznamovan z revščino, ciganskim vonjem, cigansko besedo in preprostostjo," dodaja avtor, ki mu je uspelo končati le dva razreda osnovne šole.
Romov ne zanima umetniško ustvarjanje
Podobnik meni, da so Romi čustveni, srčni in po svoje tudi agresivni ljudje. "Želim si, da bi ljudje spoznali, da romsko življenje ni preprosto," je dejal in pristavil, da imajo, če nanje pogledamo kot na ljudi, zelo radi svoje otroke, družino, živali. Za njihovo skromno zanimanje za umetniško ustvarjanje pa je po njegovem krivo to, da številni Romi slabo berejo ali so celo nepismeni. Z romskim pesnikom sicer že načrtujeta izdajo četrte knjige.
4
