Nazaj na Siol.net

TELEKOM SLOVENIJE

Četrtek,
29. 11. 2007,
21.45

Osveženo pred

7 let, 1 mesec

Termometer prikazuje, kako vroč je članek.

Termometer prikaže, kako vroč je članek.

Thermometer Blue Green 4

Natisni članek

Natisni članek

Četrtek, 29. 11. 2007, 21.45

7 let, 1 mesec

Tuleči mlinar

Termometer prikazuje, kako vroč je članek.

Termometer prikaže, kako vroč je članek.

Thermometer Blue Green 4
Tuleči mlinar je prva v slovenščino prevedena knjiga tega finskega avtorja in je pri nas dočakala že ponatis, saj se nam je s hudomušnim in izvirnim humorjem dodobra vtisnil v spomin.

Avtor: Arto Paasilinna Izdala: Mladinska knjiga Založba Cena: 1.900 SIT

Gre za gladko berljivo pripoved o mlinarju, ki se naseli na severu Finske, v majhni vasici, kjer ima vsak vaščan svoje mesto in svojo zadolžitev. Kljub marljivosti pa ga vaščani gledajo postrani, saj ima mlinar nekatere neobičajne navade. Kadar je posebej vesel ali pa slabe volje, rad tuli kot volkovi, odlično pa zna oponašati tudi druge divje živali. Ko se zaljubi še v zadružno svetovalko Sanelmo, ga začno vaščani vse bolj obsojati in končno razglasijo, da je nor in ga strpajo v mestno norišnico. Ko mlinar ugotovi, da bo tam še "v resnici znorel", pobegne. Tako se začne njegova pot ubežnika in begunca. Sredi gozda si postavi svoje bivališče, ki mu ga vaščani vedno znova uničijo, on pa za las uide. Vse do noči, ko mu pripravijo zasedo …

Knjigo odlikuje preprost jezik, brez odvečne metaforike in jezikovnih okraskov, a je prav zato zelo učinkovit. Mlinar nikoli ne postane zagrenjen, ves čas ugotavlja, kaj dobrega lahko odnese iz nastale situacije. V načinu pripovedi pa nenehno opažamo sarkastične in celo cinične tone, s katerimi avtor podaja kritiko zaplankane vaške miselnosti, ki onemogoča bivanje nekomu, ki se ne ukalupi popolnoma v njihov omejeni okvir. Vsekakor sveže in predvsem drugačno branje.

Ne spreglejte