PRELISTANO: Morje

Avtor: Petra Soukupová Prevod: Anjuša Belehar Založba: Sanje, 2012 Cena: 8,99 evra (mehka vezava), 23,95 evra (trda vezava)

Osrednja nit romana so odnosi, razpeti čez več generacij družine. Magda in Peter sta se spoznala mlada. Magda je bila kot otrok drobna svetlolaska, čedna in živahna, razvila se je v veselo in zanimivo najstnico, ki se je iz domače vasi želela preseliti v mesto. Petra, rdečelasega fanta iz Prage, ki je rad bral, je spoznala v najstniškem obdobju. Zaljubila sta se, Magdi so se uresničile sanje o življenju v velikem mestu, kjer je doživela radosti odraslega življenja in bolečino neuspelega razmerja, a tudi ta je minila.

Magda in Peter sta se poročila, čeprav sta se že nekoliko oddaljila. Rodila se jima je Bara, čarobna deklica, nekaj let pozneje še Dita, ki je bila od nekdaj poseben otrok. Nikoli ni veliko govorila, rada je risala, preučevala slike in resničnost. Tako so nekaj let še živeli skupaj, dokler ni Peter spoznal Klare. Magda je takrat vse bolj čutila, da je Peter odsoten, in ko je prihajal s službenih potovanj, je dišal drugače, čez nekaj časa jo je zapustil.

Peter je zaživel s Klaro, s hčerama je po ločitvi vzdrževal stike, a ostalo je veliko neizrečenega, kar se je zažrlo tudi v poznejši odnos med njimi. Bara in Dita sta odraščali, vsaka po svoje sta se spoznavali z življenjem in družinskimi odnosi. Dobili sta razširjeno družino, Petru in Klari se je rodila Johana, posvojila pa sta tudi Adelo, hčerko Klarine sestre.

Zgodba o medčloveški dinamiki ne sloni na enem samem ali nekaj protagonistih, ampak so zanjo osrednji prav vsi liki, ki pred nami odraščajo, odrastejo in se starajo. Trenutek streznitve, v katerem se dokončno razprejo oddaljenosti in neizrečeno, kdaj nekoliko nerodno iskanje bližine, je odhod na morje. Počitnice, kamor je Peter odpeljal vse svoje hčerke, so zaznamovale vsakega izmed njih, jih seznanile z družinskimi resnicami in resničnostjo, ki se je do tega trenutka kazala zadržano. "Vsa štiri dekleta se, razen na nekaj banalnih družinskih srečanjih, ne bodo nikoli več srečala," je dejstvo, ki se pokaže po prihodu domov.

V romanu češka pisateljica z veliko mero berljivosti razpira družinske odnose, ki temeljno zaznamujejo posameznike in posameznice v njem. V leta, ki jih popisuje, s slogovno spretnostjo vpleta tudi osebno zgodovino vsakega izmed njih, osebnostne lastnosti in utrinke iz življenjskih navad vsakega izmed njih. Morje je zgodba o odnosih, ki zaznamujejo za večno.