Trpljenje mladega Wertherja za televizijski ZDF Theaterkanal

V filmu "Werther" v produkciji ZDF Theaterkanal bo njegovo ljubezen Lotte odigrala Hannah Herzsprung. Scenarist in režiser filma bo Uwe Janson. Film bodo na kanalu nemške televizije ZDF, posvečenem odrski umetnosti, predvajali predvidoma oktobra letos. "Gre za morda najbolj žalostno, strastno in v mnogih pogledih tudi nevarno knjigo, ki je bila kdajkoli napisana v nemščini," je o projektu v torek komentiral Wolfgang Bergmann, vodja omenjenega TV-kanala. "Skrajni čas je že za novo filmsko različico Wertherja," je pristavil. V slovenščini imamo roman pod naslovom Werther od leta 1952, prevedel ga je Herbert Grün. Pozneje je izšel pod naslovom Trpljenje mladega Wertherja, tudi v zbirki Sto romanov Cankarjeve založbe. Pred tremi leti so zgodbo Goethejevega junaka pod naslovom Werther & Werther v dramatizaciji Žanine Mirčevske postavili na oder Prešernovega gledališča. Wertherja je podoživel Branko Jordan, v vlogi Lotte je nastopila Silva Čušin, kot Albert Branko Šturbej in kot Wilhelm Matjaž Tribušon. Režiral je Eduard Miler. Roman v pismih Trpljenje mladega Wertherja (1774), s katerim je Goethe (1749-1832) "ustoličil" novo zvrst t.i. sentimentalnega romana, sodi med najbolj znane in brane evropske romane. S tematiko neuslišane romantične ljubezni, eksplozije čustev in Wertherjevim brezupom ter hrepenenjem je napovedal razmah romantičnega subjektivizma, so ob predstavi zapisali v kranjskem teatru.