V okviru festivala zgodbe Fabula je na obisku eden osrednjih evropskih pisateljev, Poljak Andrzej Stasiuk.
Pri Beletrini je po romanu Devet zdaj izšla še esejistična knjiga s Stasiukovih potovanj z naslovom Na poti v Babadag. Od 14 esejev je en posvečen tudi Sloveniji.
Stasiuku ni tuj noben literarni žanr
Stasiuku (1960) ni tuj noben literarni žanr. Piše pesmi, romane, eseje, literarne potopise in drame. V esejistični knjigi, ki meji na literarne potopise, Na poti v Babadag, Stasiuk opisuje "pozabljeno Evropo".
Kot je v pogovoru s poljskim gostom dejal urednik zbirke Beletrina Mitja Čander, vzhodnoevropski intelektualci običajno potujejo v zahodne prestolnice ter opisujejo trk s tamkajšnjo paradigmo. Stasiuk se je odločil za drugo pot, v kraje nekdanjih komunističnih dežel, ki se še vedno v marsičem razlikujejo od zahodnih prizorišč, saj jih ne določajo racionalnost, predvidljivost in funkcionalizem.
V knjigi ni jasne meje med resničnostjo in domišljijo
Pisatelj je povedal, da knjige ni načrtoval, nekako se mu je zgodila, potem ko je obsedenost s popotovanji malce popustila. Jasne meje med resničnostjo in izmišljijo v knjigi ni, je dodal Stasiuk, saj je, potem ko je doma obujal spomine, že veliko pozabil, zato si je marsikaj izmislil. Nekateri bralci so se pritožili, da sveta, ki ga opisuje v esejih, nikakor niso našli, spet drugi so sebe in prizorišča prepoznali prav v teh izmišljenih odlomkih.
Stasiuk potuje po Poljski, Slovaški, Madžarski, Romuniji, Sloveniji, Albaniji in Moldaviji. V kraju Babadag, po katerem zbirka nosi naslov, je bil le dvakrat po deset minut, o njem bralec pravzaprav ne izve ničesar, deluje pa pravljično, kar je vsaj deloma značilno za vse Stasiukove zapise s potovanj.
Velika pozornost namenjena Ciganom
Veliko pozornosti Stasiuk namenja tudi Ciganom, politično korekten izraz "Romi" pisatelju ni posebej blizu, ki s svojim življenjem predstavljajo negacijo Evrope. Ciganska skupnost na Slovaškem je zelo močna, je povedal poljski gost. Statistike kažejo, da bi bili Cigani do leta 2050 tam že lahko večinsko prebivalstvo. "Slovaška bi tako postala prva ciganska država," je v šali dodal Stasiuk.
Mala Slovenija prevelika za Veliko Srbijo
V knjigi se Staisuk ustavi tudi v Sloveniji, natančneje v Piranu. Esej nosi naslov Dežela, v kateri se je začela vojna. Ob tem, da pisatelj v svojem značilnem provokativnem, humornem tonu Slovence imenuje za izdajalce slovanskega cirkusa, zapiše: "Drugačnost in tujost sta za osvajalca prevelik izziv, ker ogrožata njegovo istovetnost. Izkazalo se je, da je mala Slovenija prevelika za Veliko Srbijo. Kaj pa naj bi navsezadnje Srbi počeli v tej uravnovešeni, urejeni državi, ki je spominjala na habsburške sanje o civilizacijskem poslanstvu cesarstva?"
1
